الشيخ الكليني ( مترجم ومحقق : محمدباقر بهبودى )
35
الكافي ( گزيده كافى ) ( فارسى )
ريشهء اسماء اللَّه ( 51 ) 5 - از ابو عبد اللَّه صادق ( ع ) معنى : « هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ » را پرسيدم و گفتم : معنى اوليت را دانستهايم ، معنى آخريت را براى ما توضيح دهيد . ابو عبد اللَّه گفت : هيچ پديدهاى نيست جز اين كه نابود مىشود يا دگرگون مىشود ، يا ممكن است كه دگرگون شود و نابود گردد : از رنگى به رنگى ، از شكلى به شكلى ، از حالى به حالى ، از زيادى به كمى ، از كمى به زيادى . جز پروردگار جهانيان كه پاينده و جاويد به هستى خود باقى است . آغاز است ، قبل از هر پديده . پايان است بر همان گونه هستى كه زوال نگرفته . نامهايش تبديل نمىشود . صفاتش دگرگون نمىشود ، اما هر چه غير او باشد نام و صفت او دگرگون مىشود . مثلا آدميزاده : ابتدا خاك است ، بعد گوشت و خون مىشود ، بعد هم مىپوسد و خاك مىشود . يا خرما كه ابتدا غوره است . بعد ملاس مىشود ، و در آخر شيرين مىشود كه نامش رطب