عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )
217
إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )
« خَلَقَ السَّماواتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَها وَ أَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَ بَثَّ فِيها مِنْ كُلِّ دابَّةٍ وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ . هذا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي ما ذا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلالٍ مُبِينٍ . » « 2 » در مورد اختلاف در هستى و وحدت اساس مىفرمايد : « وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ وَ جَنَّاتٌ مِنْ أَعْنابٍ وَ زَرْعٌ وَ نَخِيلٌ صِنْوانٌ وَ غَيْرُ صِنْوانٍ يُسْقى بِماءٍ واحِدٍ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَها عَلى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ . » « 3 » در مورد رنگارنگى ميوهها و جماد و حيوان و انسان مىفرمايد : « أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَخْرَجْنا بِهِ ثَمَراتٍ مُخْتَلِفاً أَلْوانُها وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُها وَ غَرابِيبُ سُودٌ وَ مِنَ النَّاسِ وَ الدَّوَابِّ وَ الْأَنْعامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ كَذلِكَ إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ . » « 1 » در مورد اختلاف زبانها و رنگها مىفرمايد :
--> ( 2 ) - آسمانها را بىستونى كه ببينيد آفريد ، بر زمين و كوهها پىافكند تا سنگينى آنها مانع فرو پاشيدن زمين شما گردد از هر جنبندهاى در آن پخش كرد و از آسمان آب فرود آورديم ، و از هر جفت گرانمايه در آن ايجاد كرديم اينست آفرينش خدا . اينك نشان بدهيد ببينيم كسى غير از او چه آفريده است ؟ بلكه ستمگاران در گمراهى آشكارند . لقمان 10 - 11 . ( 3 ) - در زمين قطعات همسايه و باغهاى انبوه انگور و زراعت و خرما كه گاه از يك ريشه است و گاه از چند ريشه و با يك آب سيراب مىشوند ، بعضى را از حيث طعم و گوارائى بر بعضى ديگر ترجيح داديم همانا كه در اين امور آياتى براى قوم انديشمند موجود است . رعد 4 ( 1 ) - آيا نمىبينيد كه خدا از آسمان آب فرو فرستاد ، پس ما به آن ميوههاى گوناگون و رنگارنگ بيرون آورديم و در كوهها جادههاى سفيد و سرخ و رنگارنگ و سياه ، و از مردم و جنبندگان و حيوانات گوناگون و رنگارنگ ، بدرستى كه بندگان دانشمند خدا فقط از خدا مىترسند . بدرستى كه خدا بخشنده و عزيز است . فاطر 27 - 28 .