عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )

158

إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )

الْأَنْعامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ كَذلِكَ إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ . « 1 » 5 - هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً لَكُمْ مِنْهُ شَرابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ . يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَ الزَّيْتُونَ وَ النَّخِيلَ وَ الْأَعْنابَ وَ مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ . « 2 » 6 - وَ أَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَ إِنَّا عَلى ذَهابٍ بِهِ لَقادِرُونَ . فَأَنْشَأْنا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَ أَعْنابٍ لَكُمْ فِيها فَواكِهُ كَثِيرَةٌ وَ مِنْها تَأْكُلُونَ . وَ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْناءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَ صِبْغٍ لِلْآكِلِينَ . « 3 » 7 - أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسَلَكَهُ يَنابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعاً . مُخْتَلِفاً أَلْوانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَراهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطاماً إِنَّ فِي ذلِكَ لَذِكْرى لِأُولِي الْأَلْبابِ . « 4 »

--> ( 1 ) - از آسمان آب پر سود مباركى نازل كرديم و از آن ميوه‌هاى رنگارنگ رويانديم و از كوههاى بلند سفيد و سرخ به رنگهاى مختلف و قله سياه بيرون آورديم ، و از انسانها و چهارپايان و حيوانات به رنگهاى مختلف بيرون آورديم . همچنين بدرستى كه بندگان دانشمند خدا ( عارفان ) از خدا مىترسند بدرستى كه خدا گرامى و بخشنده است . فاطر 27 - 28 ( 2 ) - و اوست آن كه از آسمان براى شما آب فرو فرستاد كه آن مرا شما را هم آشاميدنى است ، هم روئيدنى كه از آن روزى مىخوريد . براى شما زراعت و زيتون و نخلها و تاك‌ها مىروياند و از همه ميوه‌ها . بدرستى كه در اين كار براى قوم دانشمند نشانه‌ها موجود است . نحل 10 - 11 ( 3 ) - از آسمان به اندازه آب فرو فرستاديم و آن را در زمين نگاهدارى كرديم با اينكه ما بر بردن آن تواناييم . بوسيلهء آن براى شما باغهايى انبوه از نخلستانها و تاكستانها ايجاد كرديم كه در آنها ميوه‌هاى بسيار است و از آن ميخوريد . و درختى كه از طور سيناء رويد و روغن مىدهد هم داراى رنگ دلنشين براى خورندگان ما است . مومنون 17 - 20 ( 4 ) - آيا نمىبينى كه همانا خدا از آسمان آب نازل مىكند و چشمه‌هايى در زمين راه مىاندازد سپس بوسيله آن زراعت رنگارنگ بيرون مىآورد سپس آن را زرد مىبينى و به هيمه خشك بدل در هم مىشكند بدرستى كه در اين براى خردمندان تذكرى است . زمر 21