عبد الصبور شاهين ( مترجم : سيد حسين سيدى )
170
تاريخ القرآن ( تاريخ قرآن ) ( فارسى )
روايتها قرائتى تنها باشد و يا صحابهء ديگر با او در اين روايتها ، مشاركت داشته باشند . 1 - روايتهاى قرائتى با ويژگى لهجهاى ابىّ و زيد بن ثابت ( التّابوه ) « 1 » به لهجهء انصار قرائت كردهاند . ابىّ وَ ذَرُوا ما بَقِيَ مِنَ الرِّبا « 2 » را به لهجهء قبيلهء طىّ و برخى عرب قرائت كرده است . ابىّ ( و ان تصبروا و تتّقوا لا يضرركم كيدهم ) « 3 » را به فك ادغام و به لهجه حجاز قرائت كرده است . ابىّ ، ابن مسعود ، ابن عباس و ابن زبير ( حراث حرج ) « 4 » قرائت كردهاند كه قرائت عمومى « حرث حجر » مىباشد [ كه به معناى كشتزارهاى ممنوع است ] . ابىّ ( صلقوكم بالسنة حداد ) « 5 » به جاى سَلَقُوكُمْ قرائت كرده است . ابىّ و ابن مسعود ( و انّى عتّ بربىّ ) « 6 » بدون « ذال » [ عذت ] قرائت كردهاند . ابىّ و ابن مسعود ( اذا بحثر ) « 7 » به جاى « بعثر » قرائت كردهاند .
--> ( 1 ) نك : بقره ( 2 ) ، بخشى از آيهء 248 . بنگريد به : الكرمانى ، شواذ القراءة ، ص 42 ؛ ابن خالويه ، المختصر من كتاب البديع ، ص 15 ؛ ابو حيّان ، البحر المحيط ، ج 2 ، ص 261 و ابن جنّى ، المحتسب ، ص 28 . [ قرائت عمومى : التّابوت ] . ( 2 ) نك : بقره ( 2 ) ، بخشى از آيهء 278 . بنگريد به : البحر المحيط ، ج 2 ، ص 337 ؛ المختصر ، ص 17 و شواذ القراءة ، ص 45 [ قرائت عمومى : ما بقى ] . ( 3 ) نك : آل عمران ( 3 ) ، بخشى از آيهء 120 . بنگريد به : البحر المحيط ، ج 3 ، ص 43 و شواذ القراءة ، ص 53 [ قرائت عمومى : لا يضرّكم ] . ( 4 ) نك : انعام ( 6 ) ، بخشى از آيهء 138 . بنگريد به : البحر المحيط ، ج 4 ، ص 231 ؛ المختصر ، ص 41 ؛ شواذ القراءة ، ص 82 و المحتسب ، ص 55 . ( 5 ) نك : احزاب ( 33 ) ، بخشى از آيهء 19 . بنگريد به : ابو حيّان ، البحر المحيط ، ج 7 ، ص 220 و الكرمانى ، شواذ القراءة ، ص 193 . [ الصّلق : الصوت الشديد و السلق : الطّعن باللّسان ] . ( 6 ) نك : غافر ( 40 ) ، بخشى از آيهء 27 . بنگريد به : شواذ القراءة ، ص 212 . ( 7 ) عاديات ( 100 ) ، بخشى از آيهء 9 . بنگريد به : شواذ القراءة ، ص 269 ؛ ابن خالويه المختصر ، ص 178 و البحر المحيط ، ج 8 ، ص 505 .