نسخه‌هاى شرح قصيدهء اسرار الحكمه از اين شرح ، نسخه‌اى متعلّق به مرحوم « عبد العظيم قريب » در مجلهء آموزش و پرورش معرفى شده است كه در هيچ مقاله و فهرستى اشاره به آن نشده و مشخص نيست كه اين نسخه در كجاست . نسخهء ديگرى نيز در كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى به شمارهء 5138 « 1 » ( تاريخ كتابت قرن 10 و 11 ) موجود است كه در مجموعهء « خاتون‌آبادى » قرار دارد و تصحيح حاضر نيز بر اساس همين نسخه است . نسخهء سوم نيز به شمارهء 9541 و به تاريخ كتابت قرن سيزدهم ، در كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى موجود است كه شايد بر اساس همين نسخه نوشته شده باشد ، زيرا تمام قسمتهاى مرمّت شده ، و يا ناخوانا در متن اول ، در متن دوم نيز نوشته نشده است و دو صفحهء يازده و دوازده به طور كامل از نسخهء دوم حذف شده است ، و بخشهاى ديگر متن نيز مشابه نسخهء اوّل است با كمى اشكال در كتابت . بنا براين در تصحيح رسالهء حاضر نسخهء اوّل اساس قرار گرفته است و موارد اختلاف با نسخهء دوم در پاورقى ثبت شده است . مواردى كه در نسخهء دوم نبوده با علامت ( - ) و كلمات و عباراتى كه اضافه بوده است با علامت ( + ) در پاورقى نوشته شده است . لازم به تذكر است كه بخش منطق رسالهء حاضر به كوشش آقاى دكتر ابراهيم ديباجى چاپ و منتشر شده است كه از متن تصحيح‌شدهء ايشان پس از تطبيق مجدد با متن ، و اندكى جابجايى و ذكر برخى موارد در پاورقى ، استفاده شده است . در تصحيح رسالهء حاضر « 2 » سعى در حفظ متن فارسى قرن پنجم بوده ، و با اندكى تغيير در رسم الخط رساله و جايگزينى برخى كلمات كه در پاورقى به آنها اشاره شده است . لازم مىدانم از زحمات همكاران كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى ، بويژه آقاى اميرى ، رئيس بخش نسخ خطى كه به سرعت عكس نسخه‌هاى فوق را در اختيارم قرار داد ، و همچنين از آقاى على اوجبى كه پيشنهاد چاپ اثر حاضر را داد ، سپاسگزارى كرده و نهايت تشكر خود را ابراز كنم .

--> ( 1 ) . احمد منزوى ، فهرست كتابخانهء مجلس شوراى ملى ، زير نظر ايرج افشار ، محمّد تقى دانش‌پژوه ، على نقى منزوى ، تهران ، مجلس ، 1347 ، ص 129 . ( 2 ) . در تصحيح رساله از اين دو اثر استفاده شده است : الف ) محمّد جعفر يا حقى و محمّد مهدى ناصح ، راهنماى نگارش و ويرايش ، انتشارات آستان قدس رضوى ، 1364 ؛ ب ) شيوه نامهء ، مركز نشر دانشگاهى ، تهران ، 1372 .