الشيخ عباس القمي ( مترجم : محمد محمدى اشتهاردى )
8
كحل البصر في سيرة سيد البشر ( سيرت پيامبر اعظم و مهربان ) ( فارسى )
بسيار پر نكته است ، و در شأن اين كتاب پر محتوى و سودمند بهتر اين است كه سخن مرحوم حجّة الاسلام و المسلمين حاج شيخ على محدّث زاده ( فرزند محدّث قمى ) را كه در آغاز آن در يك صفحه به عربى آماده است ، ترجمه كرده و تقديم كنم ، وى مىنويسد : جالبترين و پاكترين و ارجمندترين دفتر در تاريخ اسلام ، بلكه در همهء تاريخ بشر ، آن دفترى است كه تاريخ زندگى انسان كامل ، پيامبر ما ، آن رسول بزرگ كه تكميل كنندهء ارزشهاى اخلاقى انسانى است در آن نوشته شده باشد . تاريخى كه تبلور درخشان شرافت و شكوه در پيشانى همه تاريخ بشر است ، و گوهرهاى تابان در محور فضائل و نظام ارزشى بوده و جنبههاى نور و روشنى در شؤون نفسانى و ارزشهاى عالى انسانى مىباشد . تاريخى كه مشحون از مواعظ و نكات عبرت انگيز و آموزنده براى جستجوگران و طالبان حقايق است ، و محتوى درسهاى بسيار سودمند در طريق كمالات و انگيزهها و ويژگىهاى بلند مختلف انسانى بوده كه از هر يك از آن درسها ، چشمههاى حكمت مىجوشد ، و از چشمهها ، نهرهاى فضيلت و كمال ، جريان مىيابد . تاريخى كه زيباترين ارمغانها براى هوشمندان روشن دل بوده ، و درخشانترين گوهر گرانبها براى كاوشگران است . دانشمندان و سيره نويسان ، كتابهاى قطور و مشروحى پيرامون زندگى پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و إله نوشتهاند و در اين راستا خدمتهاى شايانى به فرهنگ اسلام و جامعه اسلام نمودهاند ، و با اين كار نيك خود پايههاى انسانيّت را استوار ساختهاند ، كه از جمله از بهترين آنها كه به آنها دست يافتهايم ، كتابى است كه به قلم علّامه كاوشگر شيخ الحديث ، شخص امين و قابل اطمينان مرحوم حاج شيخ عباس قمى ( طاب ثراه ) است .