حكيم أبو القاسم الفردوسي ( تعريب : الفتح بن علي البنداري )
251
شاهنامه ( الشاهنامه )
هذه البلاد . والآن فقد استأسد والنقد ، واستنسر البغاث حتى بلغ بهم الأمر إلى أن غزونا في عقر دارنا . ونحن إن تغاضينا عن هذا ولم نتلاف الخلل لم يبق من هذه الممالك عين ولا أثر . والرأي أن نستنفر أهل هذه الممالك ، ونجمع ألوف ألوف من آساد الحروب ، ونقاتلهم من كل صوب وأوب . فاستصوب قوله الحاضرون . فأحضر الكاتب وكتب إلى بغبور ملك الصين يستنجده ، وكذلك إلى سائر ملوك الأطراف . فاجتمع عليه عسكر ضاق عنهم نطاق الحصر . وفتح أبواب الخزائن التي كانت ملوك الترك من عهد توربن بن أفريدون يجمعونها ، وأخذ في تفريقها عليهم ليلا ونهارا . فلما انتظمت أحوالهم وأعدّوا واستعدوا اختار منهم خمسين ألف فارس ، وجعل عليهم ابنه شيذه ، وجهزهم إلى خوارزم . وضم خمسين ألفا آخرين إلى بيران ، ووجهه إلى إيران ، وأمره ببسط اليد في القتل والنهب وألا يقرع مع أحد باب الصلح ، ولا يخاطبهم إلا بلسان السيف . كيخسرو يرسل كودرز لحرب التورانيين فانتهى الخبر إلى الملك كيخسرو بأن أفراسياب يريد العبور على جيحون في ثلاثمائة ألف فارس قاصدين قصد إيران . فاستحضر أعيان الحضرة وأركان الدولة مثل دستان ورستم وجوذرز وجيو وشيدوش وفرهاد ورُهَّام وبيژن وكزدَهم وكُستَهم وجُرجين وزنكه بن شاوران ، وأخبرهم بذلك ، وقال : إذا استعد العدو
--> حتى القائد الأكبر پيران ، ويقتل قاتل سياوخش الذي كان قتله مثار هذه الحروب ، ويصر على أن ينصر كل مبارز إيرانى على قرنه التورانى لتكون خاتمة مجيدة تمحو ما كان من هزيمة الإيرانيين في بعض الوقائع . ثم حرب يازدة رخ فيها 2455 بيت تتقسمها هذه العناوين : ( 1 ) فاتحة القصة . ( 2 ) أفراسياب يجمع عسكره . ( 3 ) خسرو يرسل كوذرز لحرب التورانيين . ( 4 ) كيو يحمل رسالة بن كوذرز إلى پيران . ( 5 ) مجيء كيو إلى پيران في ويسه كِرد . ( 6 ) مصافة الجيشين . ( 7 ) بيژن يذهب إلى كيو ويلح في بدء الحرب . ( 8 ) هومان يستأذن پيران في القتال . ( 9 ) هومان يتحدّى رُهّام . ( 10 ) هومان يتحدّى فريبُرز . ( 11 ) هومان يتحدّى كوذرز . ( 12 ) بيژن يسمع بما فعل هومان . ( 13 ) كيو يعطى درع سياوخش بيژن . ( 14 ) هومان يأتي لقتال بيژن . ( 15 ) هومان يقتل بيد بيژن . ( 16 ) نستيهين يبيت الإيرانيين فيُقتل . ( 17 ) كوذرز يستمد خسرو . ( 18 ) جواب خسرو عن كتاب كوذرز . ( 19 ) خسرو يعبئ الجيش . ( 20 ) پيران يكتب إلى كوذرز