المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )

343

التنبيه والإشراف ( فارسي )

در كتاب « اخبار بغداد » آورده و ديگران گفته‌اند در آنجا در مجاورت صراة يك دير قديمى وجود داشت با يك باغ بدين جهت آن را بغداد - باغ داد - گفتند و بقولى پيش از ظهور دين مجوس و تسلط ايرانيان بر اين ناحيه آنجا محل بتى بنام باغ بوده بود و گفتهء اول معروف تر است . وقتى محمد بن عبد الله بن حسن بن حسن بن على بن ابى طالب در مدينه و برادرش ابراهيم در بصره قيام كردند منصور بكوفه رفت و همچنان در آنجا ببود تا آنها كشته شدند . آنگاه بسال صد و چهل و ششم ببغداد بازگشت و بناى آن را تكميل كرد و مدينة السلام نام نهاد و خزانه‌ها و ديوانها را بدانجا انتقال داد . پس از آن رصافه را در سمت شرقى بغداد براى مهدى بنا كرد و اين سمت را عسكر مهدى ميناميدند كه وقتى به رى ميرفت در آنجا اردو - عسكر - زده بود . وقتى بسال صد و پنجاه و يكم بازگشت در رصافه مقيم شد و بناها از دو سمت بهم پيوست . تا بروزگار ما سمت غربى بغداد را زوراء گويند كه قبله آنجا منحرف است و سمت شرقى را روحا گويند . هفتم سر من رأى بود كه از پيش بگفتيم .