المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )
195
التنبيه والإشراف ( فارسي )
ذكر مختصرى از سالها و ماههاى اقوام و كبيسه و نسىء سالها و مسائل مربوط بدان همهء سالهائى كه در تاريخ اقوام به كار ميرود شمسى است و سريانيان و ايرانيان و يونانيان و روم و قبط و هند و چينى همگى بجز عربان و اسرائيليان بنابر سال شمسى داشتهاند . مقدار سال شمسى آنها سيصد و شصت روز و ربع و با دقت بيشتر يك سيصد يك از روز است كه مطابق سير خورشيد از نقطهء اعتدال ربيعى تا بازگشت بدانست . در اين نكته نيز اتفاق داشتهاند كه سال دوازده ماه دارد اما شمارهء روزها مختلف است كسر باقيمانده را بعنوان كبيسه بر سال افزودهاند . نخستين ماه از ماههاى يونانيان و روميان كه مطابق ماههاى سريانى است و نام آن نيز سريانى است ، تشرين اول است كه سى و يك روز است ، تشرين دوم سى و يك روز ، كانون اول نيز سى و يك روز است و شب بيست و پنجم آن شب ميلاد است . كانون دوم سى و يك روز ، شباط بيست و هشت روز است و در سال چهارم با افزايش كسرها بيست و نه روز تمام مىشود و اين سال را به علت افزايش اين روز كبيسه گويند آذار سى و يك روز ، نيسان سى روز ، ايار سى و يك روز ، حزيران سى روز ، تموز سى و يك