المسعودي ( مترجم : م . ابو القاسم پاينده )

170

التنبيه والإشراف ( فارسي )

ذكر مبادلهء اسيران كه در ميان مسلمانان و روميان بود مبادلهء اول ، مبادلهء ابو سليم - اول مبادله‌اى بود كه بدوران بنى عباس و خلافت رشيد در لامس بساحل درياى روم در سى و پنج ميلى طرسوس بسال صد و هشتاد و نهم رخ داد و پادشاه روم نقفور پسر استبراق بود . گويند همهء اسيرانى كه از زن و مرد در روم بودند مبادله شدند و اين كار بدست قاسم بن رشيد و بنام او كه در مرج دابق از ولايت قنسرين اردو زده بود انجام گرفت و دربارهء او گفته‌اند : « اى گروه جنگاوران كه بمرج دابق منزل داريد ، اگر مرا با يار موافقم واگذارند من نيز جنگجو هستم . » در اين مبادله ابو سليم فرج خادم رشيد كه بسال صد و هفتاد و يكم از طرف وى عهده دار بناى طرسوس بود و سالم برلسى بربرى وابستهء بنى عباس با سى هزار تن از سربازان اجير حضور داشتند و از مردم دربندها و ديگر ولايتها در حدود پانصد هزار كس و بقولى بيشتر با لوازم و سلاح و اسب خوب حاضر بودند و دشت و كوه را گرفته بودند و فضا براى آنها تنگ بود . كشتيهاى جنگى روم كه اسيران مسلمان را همراه داشت با ظاهرى آراسته بيامد شمار اسيران مسلمانان كه در مدت دوازده روز مبادله شد سه هزار و هفتصد و بقولى بيشتر يا كمتر بود .