غريغوريوس الملطي ( ابن العبري ) ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
5
مختصر تاريخ الدول ( تاريخ مختصر الدول ) ( فارسى )
انوش پسر شيث گويند كه او نخستين كسى بود كه نام پروردگار را خواند و خداوند به او شناخت جهانها و مسير كواكب را آموخت . انوش اگر چه از زنان دورى نمىگزيد از تقرب به خدا نيز غافل نبود . براى او قينان پسرش زاده شد و او در آن هنگام بنابر رأى تورات سبعينى صد و نود سال داشت و بنابر رأى يهود نود سال ، و همه عمر او بنا به هر دو رأى نهصد و پنج سال بود . قينان پسر انوش براى او مهللئيل « 17 » زاده شد و در اين هنگام عمر او بنابر رأى تورات سبعينى صد و هفتاد سال بود و بر رأى يهود هفتاد سال ، و همهء عمر او بنابر هر دو رأى نهصد و ده سال بود . مهللئيل پسر قينان براى او يا رد « 18 » زاده شد و در اين هنگام عمر او بنابر رأى تورات سبعينى صد و شصت و پنج سال بود و بنابر رأى يهود ، شصت و پنج سال بود ، و همهء عمر او بنابر هر دو رأى هشتصد و نود و پنج سال بود . يا رد پسر مهللئيل براى او خنوخ « 19 » زاده شد ، و در اين هنگام عمر او بنابر هر دو رأى شصت و دو سال بود ، و همهء عمر او نهصد و شصت و دو سال بود . يا رد به چهل سالگى رسيده بود كه پسران الوهيم در حالى كه از بازگشت به بهشت نوميد شده بودند ، از كوه حرمون فرود آمدند . پس به زنان ميل كردند و امّا خويشاوندانشان كه به حقارت در آنان مىنگريستند به آنان زن ندادند . ولى خاندان قايين دختران خود را به آنان به زنى دادند و از آنان جبارانى كه در رزم و تاخت و تاز سرآمد بودند زاده شدند . و گويند كه دختران قايين آلات لهو را اختراع كردند و خود مزمار مىنواختند . از اين روست كه سريانيان آهنگ موسيقى را قينه - به كسر قاف - گويند و اعراب زن مغنّيه را قَيْنه - به فتح قاف - خوانند .