ابن خلدون ( مترجم : م . محمد پروين گنابادى )

699

تاريخ ابن خلدون ( مقدمه تاريخ ابن خلدون ) ( فارسى )

مقدس ميان قسمت بنى يامين و بنى افرائيم فرود آوردند و در آن جايگاه چهارده سال باقى ماندند هفت سال در مدت جنگ و هفت سال پس از فتح و هنگام تقسيم بلاد و چون يوشع ، ع ، درگذشت آن را به شهر شيلو [ 1 ] نزديك كلكال نقل كردند و بر گرد آن ديوارها برآوردند و بر اين وضع مدت سيصد سال بجاى ماند تا آنكه فرزندان فلسطين آن را از تصرف آنان بيرون آوردند ، چنان كه گذشت و بر ايشان غلبه يافتند ولى بعدا قبه را به آنان رد كردند و پس از مرگ كوهن بزرگ ( عالى ) آن را به نوف بردند آنگاه در روزگار طالوت آن را به كنعون [ 2 ] از بلاد بنى يامين نقل كردند و چون داود ، ص ، بسلطنت رسيد قبه و تابوت را به بيت المقدس انتقال داد و بر روى آن چادرهاى خاصى تعبيه كرد و آن را بر روى صخره قرار داد ] [ 3 ] و داود ، ع ، تصميم گرفت مسجدى بر صخره بجاى قبه بنيان نهد ، ولى اين منظور را بپايان نرسانيد و بفرزندش سليمان ، ع ، وصيت كرد و وى در مدت چهار سال از دوران سلطنت خود آن را بنا كرد و در اين هنگام پانصد سال از وفات موسى ، ع ، ميگذشت و ستونهاى مسجد را از روى آن بنيان نهاد و بر روى آن كوشك شيشه‌اى قرار داد و درها و ديوارهاى آن را به روپوش زرين بياراست و هياكل و تصاوير و ( ظروف ) [ 4 ] و مناره‌ها و كليدهاى آن را از زر بساخت و در عقب عمارت قبه مانندى [ 5 ] بنا كرد كه تابوت عهد را در آن بسپارند و تابوت را از صهيون شهرى كه اقامتگاه پدرش داود ، ع ، بود آوردند [ و او هنگام بنا كردن مسجد دستور داده بود آن را بياورند و از اين رو در اين هنگام حاضر بود ] [ 6 ] و تابوت مزبور را اسباط ( رؤساى قبيله ) و كاهنان انتقال داده بودند تا آن را در قبه [ 7 ] مانند بگذارند و قبه و ظروف و

--> [ 1 - ) ] LSilo [ 2 - ) ] در متن چاپ ( پ ) چنين است ، ولى دسلان در حاشيهء « كبعون » و در متن LGabaon نوشته است . [ 3 - ) ] قسمت داخل كروشه در چاپهاى مصر و بيروت نيست و بجاى مطالب مزبور چنين است : « و چون شام را متصرف شدند اين قبه همچنان قبلهء آنان بود و آن را در بيت المقدس بر روى صخره قرار دادند » . ينى مطابق اين متن است [ 4 - ) ] از ( ب ) [ 5 - ) ] در چاپهاى مصر و بيروت بجاى كلمهء « مقبوا » « قبر » است و سپس اين جمله اضافه شده است : « و آن تابوتى است كه الواح در آن قرار دارد » . [ 6 - ) ] عبارت داخل كروشه از چاپ ( پ ) نقل شد . [ 7 - ) ] قبر : ( ك ) و ( ا ) .