ابن خلدون ( مترجم : م . محمد پروين گنابادى )
818
تاريخ ابن خلدون ( مقدمه تاريخ ابن خلدون ) ( فارسى )
پوشاك در اجتماعات اقاليم معتدل براى بشر ضرورى است ليكن ساكنان اقليمهاى منحرف به گرما نيازى بپوشاك ندارند و از اين رو ميشنويم كه سياهان اقليم نخستين غالبا برهنه بسر مىبرند و عامهء مردم از اين رو كه صنايع مزبور بسيار كهن ميباشند آنها را به ادريس ، ع ، كه از اقدم پيامبران بشمار ميرود نسبت ميدهند و چه بسا كه نخستين سازندهء آنها را هرمس [ 1 ] ميدانند . و گاهى هم گفته شده است كه هرمس همان ادريس است و خدا [ سبحانه و تعالى ] [ 2 ] آفريدگار داناست . [ 3 ] فصل بيست و هشتم در صناعت مامائى ( توليد ) و آن صناعتى است كه تعريف آن چنين است « مامائى عبارت از شناختن عملى است كه ماما هنگام زاييدن ، نوزاد آدمى را به رفق و نرمى از شكم مادر ميگيرد و موجبات زائيدن را فراهم مىكند و آنگاه پس از وضع حمل بر حسب آنچه ياد ميكنيم وسايل اصلاح حال نوزاد را در نظر ميگيرد » . و اين هنر معمولا ويژهء زنان است ، زيرا آنها از عورت يك ديگر اطلاع دارند و كسى كه اين كار را انجام ميدهد موسوم به قابله است . و اين كلمه را از معنى اعطا و قبول به عاريه گرفتهاند ، زيرا گويى زن زاييده جنين را به ماما ميدهد و وى آن را قبول مىكند . چه هنگامى كه خلقت و مراحل حياتى جنين در زهدان تكميل شود و بنهايت رشد خود برسد و مدتى را كه خدا براى ماندن آن در زهدان تعيين كرده بپايان رساند كه معمولا نه ماه است آن وقت براى خارج شدن ، كه خدا شوق و استعداد آن را در وى آفريده است ، آماده ميگردد و راه بيرون آمدن بر او تنگ مىشود و سخت بدشوارى خارج ميگردد و چه بسا كه بعضى از جوانب فرج بر اثر فشار پاره مىشود و گاهى برخى از پردهها بسبب
--> [ 1 - ) ] . Hermes [ 2 - ) ] قسمت داخل كروشه در چاپ پاريس نيست . [ 3 - ) ] سورهء يس ، آيهء 81 .