مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )

625

البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )

عضل و ديش و كنانة بن خزيمه زاده شدند . از كنانة نضر بن كنانة زاده شد و مالك بن كنانة و ملكان بن كنانة و عبد مناة بن كنانة . اما نضر بن كنانه نياى همه قريش است . از نضر بن كنانه مالك بن نضر و صلت بن نضر زاده شدند . صلت به يمن رفتند . و قريش همگى به مالك بن نضر مىپيوندند . و از مالك فهر بن مالك و حارث بن مالك زاده شدند . مطيبون و خلج از تبار حارث‌اند . و قبايل قريش از فهر شاخه شاخه شدند . از فهر غالب بن فهر و محارب بن فهر زاده شدند و از غالب ، لوى و تيم زاده شدند . اما تيم ، ايشان بنو ادرم‌اند كه از اعراب قريش‌اند و هيچ كس از ايشان در مكه نيست . و شاعر دربارهء ايشان گفته : همانا كه قبيلهء بنى ادرم چيزى در شمار نيستند / و قريش آنان را در شماره نمىآورند . اما لوى بن غالب ، شمار قريش و شرف ايشان به دو منتهى مىشود . از لوى هفت نفر زاده شدند كه يكى كعب بن لوى بوده و از كعب ، مرة بن كعب زاده شد كه عمر بن خطاب ( رض ) از عدى [ بن كعب [ 1 ] ] است و ابو بكر صديق ( رض ) از تبار مرة است . از مرة بن كعب كلاب بن مرة زاده شد و از كلاب قصى بن كلاب و زهرة بن كلاب . نام قصى زيد است و از اين روى قصى خوانده شده است كه وى از پدرش دور افتاده است . [ 2 ] و قريش او را مجمع ( گرد آورنده ) خوانده‌اند چرا كه او تمام قبايل قريش را گرد آورد و در مكه جاى داد و دار الندوه را در آنجا ساخت . و كليد خانه را از خزاعه بازستاند و قريش پيش از اين در جاهاى مختلف جايگزين بودند . بعضيشان قريش اباطح بودند كه در ابطح جاى داشتند و بعضى قريش ظواهر كه در ظاهر مكه جايگزين بودند و قصى ايشان را گرد آورد و شاعر [ 3 ] دربارهء او گفته است : پدر شمايان ، قصى بود ، آن كس كه او را مجمع ( گرد آورنده ) مىخواندند / بر دست او بود كه خداوند همه قبايل را گرد هم آورد / و شمايان فرزندان زيد هستيد و زيد پدر شماست / كه بطحاء از او ، فخر بر فخرش افزوده شده است .

--> [ 1 ] افزودهء مترجم است . [ 2 ] رجوع شود به حاشيهء ابن هشام ، ج 1 ، ص 109 . سمى قصيا لبعده عن دار قومه . [ 3 ] يك بيت از اين شعر در ابن هشام ، ج 1 ، ص 132 با اندكى تغيير آمده و مصححان در حاشيه آن را به حذافة بن جمح منسوب دانسته‌اند .