آن ديگرى را لحاف خود . » و روايت كرده‌اند كه درازى هر كدام از ايشان يك وجب است و بيشتر . و خروج ايشان پس از قتل دجّال بر دست عيسى است و چون هنگام فراز آيد ، خداوند سد را درهم شكافد - آن گونه كه ياد كرده آمده است - و آنان بيرون مىآيند و روايت كرده‌اند كه پيشاهنگان ايشان در شام خواهند بود و ساقهء لشكرشان در بلخ . گويند : نخستينيان ايشان چون بيايند آب درياچه را بنوشند و ميانهء ايشان چون فراز رسد بازماندهء آن را ليس زند و واپسين ايشان چون فراز رسد مىگويد : « روزگارى ، در اينجا ، آبى بوده است . » و ايشان هفت سال در زمين درنگ خواهند كرد و آنگاه گويند ما اهل زمين را مقهور كرديم آيا با ساكنان آسمان نبرد كنيم ؟ پس تير به آسمان دراندازند و خداى آن تيرها را خون‌آلود بديشان باز گرداند و ايشان گويند كار اهل آسمان را نيز بپرداختيم ، پس آنگاه خداى تعالى نغف [ 1 ] ، بر گردن ايشان فرو مىفرستد و ايشان مىميرند و جنبندگان زمين از گوشت و خون ايشان مىچرند و شكرگزارى مىكنند . [ 2 ] آنگاه خداوند بارانى و سيلى مىفرستد كه آنان را به دريا مىريزد . و در روايت كعب آمده است كه آنان هر روز سدّ را با منقارهاى خويش نقر مىكنند و چون باز مىگردند ، به همان گونه است كه در آغاز بوده است تا آنگاه كه كار به نهايت مىرسد ، بر زبان يكى از ايشان كلمهء ان شاء الله جارى مىشود و در آن هنگام خروج مىكنند . و روايت شده است كه آنان سد را ليس مىزنند . و در وصف ايشان گفته شده است كه بعضى از ايشان گوش خويش را مىگسترد و فرش خود مىكند و بعضى از ايشان طول و عرضش برابر است و بعضى از ايشان همچون درخت صنوبر تناورى است . و بعضى از ايشان چهار چشم دارد دو چشم در سر و دو چشم در سينه . و بعضى از ايشان يك پاى دارد و به مانند آهوان جست و خيز مىكند . و بعضى از ايشان به مانند جانوران پشم بر تن دارد و بعضى از ايشان آدمخوارند . و بعضى از ايشان جز خون چيزى نمىخورند . و هيچ كس از ايشان ، پيش از آنكه هزار تن از صلب خويش را ديده باشد ، نمىميرد . و در تورات نوشته شده است كه « يأجوج و مأجوج به روزگار مسيح خروج كنند و گويند : بنى اسرائيل را اموال و باردانى بسيار است ، پس آهنگ اورشليم كنند و نيمى از قريه را غارت كنند و نيم ديگر آن را رها كنند . پس خداى تعالى ، صيحه‌اى بر ايشان فرستد كه تا آخرين كس بميرند . و بنى اسرائيل را از باردان لشكر ايشان چندان نصيب شود كه به مدت هفت سال از هيزم بىنياز گردند . » اين مقدار

--> [ 1 ] كرم سپيد دانهء خرما ، يا كرم كه در بينى شتر و گوسپند پديد آيد . [ 2 ] متن غلط بود و افتادگى داشت . از كنز العمال ، ج 14 ، ص 340 اصلاح و ترجمه شد .