ابن قتيبة الدينوري ( مترجم : ناصر طباطبايى )

289

الإمامة والسياسة ( امامت وسياست ، تاريخ خلفاء ) ( فارسى ) ( چاپ ققنوس )

خانه تصاوير مردم عرب را ديدند ، و نامه‌اى نيز همراه آن تصاوير بود ، كه در آن نوشته شده بود ، وقتى كه در اين خانه باز شود ، آنانى كه تصاويرشان در اين خانه است به اين سرزمين وارد خواهند شد و اين سرزمين را از آن خود خواهند كرد . گويند وارد شدن مسلمانان عرب به اندلس در همان سال بوده است . فصل از ليث بن سعد نقل كرده‌اند زمانى كه موسى وارد اندلس شد ، ميخ‌هاى اسب‌هايشان را به ديوار كنيسه‌اى زدند ، وقتى كه دقت بيش‌ترى كردند متوجه شدند كه ديوار آن كنيسه از طلا و نقره است . از مردى كه هنگام جنگ موسى در اندلس همراه وى بوده است ، نقل كرده‌اند او ديده است كه دو مرد فرشى را جابه‌جا مىكردند كه به انواع طلا و نقره زيور يافته بود ، چون سنگين بود ، كاردى را آوردند و آن را به دو قسمت تقسيم كردند و يكى را بردند و يكى را بر جاى گذاشتند و گفت مردم را ديدم كه به چپ و راست مىروند و كسى به آن فرش توجهى نمىكرد زيرا از آن با ارزش‌تر و گران‌قيمت‌تر هم وجود داشت . مردى به سوى موسى آمد و گفت : كسى را همراه من بفرست تا گنجى را به شما نشان دهم . موسى چند نفر را همراه او فرستاد ، مردى كه آنان را با خود برده بود ، به آن مردان گفت : اين جا را بكنيد ، وقتى كه كندند ، آن قدر طلا و نقره و انواع جواهرات بيرون ريخت كه همچون آن را قبلا نديده بودند . وقتى آنها را ديدند از روى تعجب گفتند : موسى سخن ما را قبول نخواهد كرد ، به دنبال او بفرستيد . موسى آمد و خود ديد . نقل شده است ، فرشى را يافتند كه از دو نخ بافته شده بود يكى طلا و ديگرى نقره و با انواع مرواريد و ياقوت تزيين شده بود . گويند ، اگر بربران آن فرش را مىيافتند توانايى حمل آن را نداشتند و آن را با تبر به دو نيم مىكردند . چارپايى بود كه در بعضى از جنگ‌هاى موسى ديده مىشد ، بر زين او تكه‌هايى از طلا و نقره قابل مشاهده بود . موسى هنگام فتح اندلس براى امير المؤمنين ، چنين نوشت : يا امير المؤمنين ، اين فتح همچون ديگر فتوحات نيست ، بلكه قيامت است . گويند ، در اندلس زنى عطر فروش پيدا شد كه پنج سر داشت و هر يك از آنان به انواع طلا و نقره و ديگر جواهرات تزيين شده بود . ياسين بن رجاء گويد : مردى به شهر ما آمد و در مورد اندلس و از وارد شدن موسى به اندلس سخن مىگفت . به او گفتيم : اين سخنان را از كجا دانستى ؟