سنه 1226 قمرى مطابق سنه 1189 شمسى غره محرم الحرام ( . . . ) دلو ماه برجى * ( 370 - تولد مرحوم آقا ميرزا محمد باقر 33 چهارسوئى ) * * ( أعلى اللّه مقامه ) * هرچند كه ما در تراجم اين كتاب ( غير دوسه جا ) هماره راه اختصار و تلخيص را پيموده ، و از بسط و تفصيل در هر ترجمه‌ئى مجتنب و بر كنار بوده‌ايم ؛ ليكن در اين ترجمه ، نظر بحقوقى كه از صاحب آن بواسطهء مطالعهء كتاب عزيز « روضات الجنات » بر ذمت اين فقير ثابت است كه هرچه من دارم از اين كتاب مىباشد ، لذا قدرى مفصل نوشته و چنين گوئيم كه : چهارسو محله‌اى است معروف در اصفهان ، در بخش يك ، كه آن را چهارسوى شيرازيان ( يا چهارسو شيرازىها ) مىگويند ، و در بسيارى از مواضع براى امتياز تلفظ و كتابت آن با تلفظ و كتابت عاميانه ، آن را چهارسوق بزيادى قاف بعد از واو مىنويسند ، و در كتاب « زندگانى آية اللّه چهارسوقى » گاهى بقاف و گاهى بدون قاف نوشته ، ليكن در « مرآة البلدان 4 : 48 » آن را همان چهارسو بدون قاف نوشته و فرمايد : مخفف چهارسوق است ، و ما متابعت نموديم . و صاحب عنوان چون در آن محله سكونت داشته ( مانند اكثر اولاد و احفادش در اين زمان ) به اين كلمه مشهور شده ، و همانا وى فرزند مرحوم حاجى ميرزا زين العابدين 32 خوانسارى است كه در ( 1275 ) بيايد ، و خود از اجله و اعاظم و مشاهير و اعيان علماء اصفهان ، و بقول « تذكرة القبور » در احترام مقدم بر كل بوده ، انتهى . و در علوم فقه و اصول و ساير علوم شرعيه قدوهء همگنان و مسلم أماثل و أقران ، و در علوم ادبيه و سير و تواريخ و سخن‌سرائى مسجع و مقفى به هر دو زبان عربى و فارسى تسلطى تام