ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )

265

الفهرست ( فارسى )

( بسم اللّه الرّحمن الرّحيم ) فن دوم - از مقاله چهارم در اخبار علماء و نام كتابهائى كه تصنيف كرده‌اند مشتمل بر نام شاعران متأخر و برخى از شاعران دوره اسلام و مقدارى كه از اشعارشان بدست آمده تا زمان ما محمد بن اسحاق گويد : در آغاز اين مقاله گفته شد كه ما نمىخواهيم شاعران را طبقه‌بندى نمائيم ، زيرا پيش از ما علما و اديبانى سبقت اين كار را بر ما داشته‌اند ، بلكه منظور ما اين است كه نام شاعران و مقدار شعر هريك را - با تفاوتى كه در اشعارشان است - ذكر نمائيم ، تا كسى كه خواستار جمع‌آورى كتاب و اشعار است ، آن را دانسته و بر آن آگاهى داشته باشد . و اگر گفتيم شعر فلان شاعر ده ورق است مراد ما ورق سليمانى « 1 » است كه داراى بيست سطر ، به اين معنا كه يك صفحه گنجايش بيست سطر را داشته باشد . و همين را پايه گفتار ما در كمى و زيادتى اشعارشان بدانند ، و اين هم از روى تقريب و مشاهداتى است كه در طول

--> ( 1 ) منسوب بسليمان بن راشد است كه در دوران هارون الرشيد والى خراسان بود ( لغتنامه دهخدا ذيل - كاغذ ) .