دهم ترجمهء ناشناخته‌اى از ديوگنس با گزيده‌اى از تاريخ زنان فيلسوف باستانى « 60 » كه در آمستردام در 1758 چاپ شده است ( برون 379 ) . اين بود نمونه‌اى از دفترهاى تاريخ فلسفه كه برون در كتاب خود ياد كرده است . او در پايان آن در دو جدول از دفترهاى تاريخ فلسفه كه از سال 1472 تا 1833 چاپ شده در 18 ص و از تاريخ فلسفهء دويست و بيست نگارنده به ترتيب تهجى نام آنان ياد كرده است . او ميگويد كه چاپ پندارشناسى يونانى « 61 » از هرمان ديلس ( ديلز ) « 62 » در 1879 در تاريخ فلسفه پديدهء بزرگى بوده است ( ص 10 ) . از تاريخ تئوفرستوس تا ملل و نحل شهرستانى ويلهلم كاپل « 63 » در پايان « انديشه‌هاى دانشمندان پيش از سكراتس ، پاره‌هايى از سخنان آنها ، با ياد كردن سرچشمه‌هاى آنها ، ترجمه شده و آماده ساخته » Die Vorsokratiker , Die Frugmente und quelle Berichte Ubersetzt und ein - geleitet ( چاپ 1935 ) از روى پندارشناسى يونانى هرمان ديلز جدولى گذارده كه از تاريخ انديشه‌هاى طبيعى ثئوفرستوس آغاز و به ملل و نحل شهرستانى انجام ميگيرد . ديلز 47 پاره از آن تاريخ را از روى نوشته‌هاى پلوتارخوس دروغين و جالينوس و هيپوليتس « 64 » و ديگران يافته و در آنجا آورده است . بررسيهايى كه تازه شده است مىرساند كه دو يا سه‌تاى ازين پاره‌ها از ثئوفرستوس نيست . گفته‌ايم

--> ( 60 ) - Les Vies des plus iuustres philosophes ( 61 ) - Doxographi Graece ( 62 ) - Herman Diels ( 63 ) - W . Capelle ( 64 ) - Hippolyte