شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )

443

نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )

خودش و زهره هم به درجهء شرف و سهم السعادة در كط از سرطان « 5 » و سهم الغيب در اول سرطان با سهيل و شعراى يمانى . بعد از آن برادر او محمود به پنج سال متولد شد ، بعد از آن نقل كردند به بخارا . 127 ، 3 - ابو على را به معلم قرآن و ادب سپرد ، چون به ده سالگى رسيد جميع چيزها را از روى ادب حفظ نموده بود . پدر او مطالعهء رسالهء اخوان الصفاء مىكرد و ابو على گاهى آن رسايل را تأمل مىنمود . پدر او را به بقالى كه او را محمود مساح مىگفتند حواله نمود تا علم حساب ، هندسه و جبر « 6 » و مقابله ياد گيرد . در آن اثنا ابو عبد اللّه ناتلى متوجه بخارا شد ، پدر او ، ابو على ، او را به منزل خود فرود آورد ، و در جوار او جاى « 7 » از براى او ترتيب داد و اكرام نمود . در آن روز ابو على پيش اسماعيل زاهد آمد شد مىكرد ، و علم فقه مىآموخت ، و مسائل خلاف را فرا مىگرفت ، و در آن مجادله و مناظره « 8 » مىنمود . 127 ، 4 - پس پيش ناتلى باب ايساغوجى ابتدا كرد ، تا آنكه در منطق مهارت به هم رسانيد ، بعد از آن اقليدس خواند بعد از آن مجسطى . چون از تعليم او ناتلى فارغ گشت به قصد خدمت خوارزمشاه متوجه خوارزم « 9 » شد و ابو على به تحصيل علوم طبيعى و الهى مشغول گشت و در نصوص و شروح نظر مىكرد ، و تأمل مىنمود ، تا آنكه ابواب علوم برو مفتوح گشت . 127 ، 5 - بعد [ 117 - الف ] از آن رغبت به تحصيل علوم « 10 » طب كرد ، و كتب مصنفه را در آن باب تأمل مىنمود ، چون علم طب از علوم مشكله نيست ، لاجرم در اندك مدتى در آن علم عديم المثل و معدوم النظير گشت ، و فضلاى طب پيش او آمد شد مىنمودند و معالجات كه از تجربات « 11 »

--> ( 5 ) - اساس : در كاف شب از سرطان ، د : در كاف ب از سرطان . ( 6 ) - اساس : جفر . ( 7 ) - د : و در خور او جائى . ( 8 ) - اساس : مجادله و منازله مىنمود . ( 9 ) - اساس : خوارزمشاه . ( 10 ) - د : علم طب . ( 11 ) - د : از تجربه .