شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )
417
نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )
آماده است . 104 ، 5 - چنين به من رسيده است كه چون قانون مسعودى را تصنيف كرد « 1 » ، و سلطان آن وقت يك فيل بار نقره « 2 » جايزه داد ، او نگرفت ، باز به خزانه فرستاد ، و در آن باب استغنا ورزيده و همگى اوقات در تحصيل علوم و كمالات بر روى افتاده بود ، و از براى تصنيف كتب و گشودن درهاى آن ايستاده ، و شواكل مسائل را در حيطهء قيد در مىآورد ، و هرگز نبود كه دستش بىقلم ، و چشمش بىنظر ، و دلش بىفكر بوده باشد ، مگر در روز نوروز و مهر جان در سالى از براى مهيا ساختن محتاج اليه معاش از طعام و لباس . 105 - ابو الحسن عوفى [ سدهء 4 هجرى ] 105 ، 1 - رسالهء لطيفى دارد در تقسيم اقسام موجودات ، و ديگر تصانيف نيكو نيز دارد . از سخنان اوست : 105 ، 2 - كسى كه بوده باشد خير و متخلق به اخلاق حكما خبرى نيست « 3 » كسى را از رهگذر علم او . و از اصحاب اخوان الصفاست . 105 ، 3 - گفته است كه : تخم از براى زيادتى آب و هواء رطوبت پيدا كرده ، پس زردى او مشابهت دارد طبيعت هوا را و سفيديش « 4 » مناسب است طبيعت آب را ، و ازين جهت است كه پرندهها را قوت طيرانست ، و مادهء خاكى در ايشان كم است و ازين رهگذر است كه دندان نيست ايشان را و نگاه داشتن از سفيدى آب و زردى غذاى اوست ، و حضانت « 5 »
--> ( 1 ) - اساس : تصانيف كرد ، د : تصنيف نمود . ( 2 ) - اساس : نصرت . ( 3 ) - اساس : حرفى نيست ، د : خوفى نيست . ( 4 ) - د : و سفيدى . ( 5 ) - اساس : هزانت .