مضر بود « 35 » . جالينوس او را از آن منع كرد . او گفت : خوردن اين موروث « 36 » كدام مرض است ؟ جالينوس گفت : مورث جذام است . 38 ، 33 - پادشاه دست خود را به طرف آن طعام دراز كرد و به رغم جالينوس به اندازهء گنجايش از آن خورد و گفت : بر رغم تو اين مقدار خوردم . 38 ، 34 - جالينوس گفت : اى پادشاه واجب است حق تو بر من و از آن جمله آنست [ 92 - ب ] كه واقف سازم شما را بر علامتى « 37 » كه ظاهر شود در بدن ايشان پيش از در آمدن علت به يك سال و دو سال يا سه سال و من منت مىنهم بر تو به نوشتن رسومى درين باب كه در خزانهء خود نگاه دارى ، تا بعد از مرگ من مرا ياد كنى . 38 ، 35 - پس مقاله‌اى در اسباب علت‌ها و نهايت و استحكام آنها و بيان اوقات علاج‌ها و شناخت بيمارى هلاك‌كننده و غير آن تأليف كرد ، على الخصوص علامت جذام « 38 » به شرح و بسط در آن بيان كرد ، از براى آنكه بدن او مهيا و مستعد جذام بود ، زيرا كه گوشت‌هاى غليظ بسيار مىخورد ، و ادخال طعام بر طعام بسيار مىنمود . 38 ، 36 - « بعد از يك سال اشتهاى او سستى مىپذيرد ، و كاهلى و خواب عارض بدن او مىشود ، و گرانى در اطراف اعضاى او به هم مىرسد . پس اگر تلافى كند به چيزى كه « 39 » بدن او را از آن پاك سازد ، و به چيزى كه تلطيف غذا كند ، اميد صحت و صلاح هست ، و اگر ازين ضابطه عدول كند ، و سالى بر آن بگذرد ، موهاى او « 40 » شروع در ريختن خواهد كرد ، و پرده‌هاى چشم او تغيير خواهد يافت ، و ناخن‌هاى او « 41 » خواهد ريخت و اگر درين وقت نيز به تدارك آن پردازند ، به حال صحت

--> ( 35 ) - د : كه مضر بود . ( 36 ) - د : مورث . ( 37 ) - د : علاماتى . ( 38 ) - د : علامات جذام را . ( 39 ) - اساس : « كه » ندارد . ( 40 ) - اساس : موها شروع . ( 41 ) - اساس : ناخن‌ها خواهد .