12 - خبر افلاطون حكيم الهى [ 347 - 427 پ م ] و آداب او . 12 ، 1 - معنى افلاطون به زبان يونان بسيار علم است و پر منفعت « 1 » ، نام پدرش ارسطن بود . پدر و مادرش از اشراف يونان بودند از نسل اسقلبيوس حكيم ، و مادر او از نسل سولون است كه صاحب شريعت بود . 12 ، 2 - و افلاطون در اول كار شروع در يادگرفتن شعر و لغت كرد ، و اين فن را به درجهء بلند رسانيد ، چنانچه روزى به خدمت سقراطيس حاضر گشت و او را در سه علم بر وجه كمال يافت از آن جمله شعر بود ، در تعجب شد از مهارت افلاطون در آن فن ، و گفت : ترا درين فن به من احتياج نيست ، پس ملازمت سقراط اختيار نمود ، و مدت بيست و پنج سال از سقراط آموخت آنچه آموخت . و نيز گفته‌اند كه شريك بود با سقراط در خدمت فيثاغورس ، الا آنكه ظاهر نشد و مشهور به حكمت دانى نگشت ، مگر بعد از فوت سقراط . و جميع فنون فلسفه و حكمت را بر وجه اتم مىدانست و كتاب بسيارى تصنيف كرد در اقسام حكمت . 12 ، 3 - در اين اثنا رفت به طرف رمز و اغلاق . و جمعى از شاگردان در خدمت او روان شدند و در وقت رفتن در راه مشغول به تعليم مىبود

--> ( 1 ) - متن 1 : 168 و ابن فاتك 126 و ابن ابى اصيبعه 1 : 50 : العميم الواسع ، د : علم و پر منفعت است . ( 2 ) - متن و ابن فاتك : و هو يثلب ( نكوهش مىكرد ) صناعة الشعر ، مترجم گويا « يثلث » خوانده است .