شمس الدين محمد بن محمود الشهرزوري ( مترجم : تبريزى )
131
نزهة الأرواح وروضة الأفراح ( تاريخ الحكماء قبل ظهور الإسلام وبعده ) ( فارسى )
نعمت به بسيارى شكرگزاريست ، و هميشه بر طاعت و بندگى قيام و اقدام نمودن است ، و اجتناب و دورى كردن از هر چه معصيت و گناه است . 11 ، 154 - پس افلاطون به طرف سقراط متوجه شد ، و شاگردى اختيار نمود ، تا آنكه رحلت فرمود . 11 ، 155 - پرسيدند از سقراط كه آيا چيزى دشوارتر از مرگ هست ؟ گفت : زندگى ، زيرا كه در زيستن غم است وهم [ و ] بيمارى و محنت و سفر و رنج ، و در مرگ آسايش و خلاصى است از همه اينها . 11 ، 156 - گفتند سقراط را كه تو استخفاف پادشاه شهر خود را مىكنى . 11 ، 157 - گفت كه : مالك شهوت و غضب خود شدهام ، و او بندهء اين هر دوست ، پس او به منزلهء بندهء بندهء منست . 11 ، 158 - بعضى از پادشاهان سقراط را گفت از براى من كتابى بنويس كه مشتمل باشد بر بعضى از حكمتها تا به آن در وقت حاجت رجوع كنم . 11 ، 159 - سقراط گفت : هيهات هيهات ، حكمت بزرگتر از آنست كه او را بيابى مگر به نفس خود . 11 ، 160 - حكايت كنند ازو كه گفت : حرص مورزيد بر نگاهداشتن و ذخيره نهادن چيزها كه فقر شما سختتر و بيشتر مىگردد ، و مرگ را سهل و آسان گيريد تا نميريد ، و نفسهاى خود را آرام بخشيد ، و قرار دهيد تا هميشه باشيد ؛ و عدل را التزام نمائيد تا نجات يابيد ، زيرا كه عدل و ميانهروى در همه كارها باعث امان نفس يافتن است از كلفت اطراف . 11 ، 161 - و گفت : جنگ از براى كسانى كه مبتلا شدهاند به بلا به جهت استخلاص فاضلترست از خوشحالى اهل سلامت و عافيت .