سود جويند . پيداست كه در ترجمهء آن بايد از ترجمه‌هاى فرانسوى و آلمانى و انگليسى و ايتاليايى و رومانى هر سه كمك گرفت و دست كم اندكى به زبان يونانى آشنا بود و بايد نگاهى هم به دفترهاى تاريخ فلاسفه به عربى و فارسى كرد تا اينكه سرانجام ترجمهء شايسته و ارزنده‌اى به فارسى به دست بيايد . * به اميد كوشش دانشمندان ما !