الشيخ الصدوق ( مترجم : كاظمى )
115
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( فارسى )
و من صام من رجب خمسة و عشرين يوما فإنّه إذا خرج من قبره تلقّاه سبعون ألف ملك بيد كلّ ملك منهم لواء من درّ و ياقوت و معهم طرائف الحليّ و الحلل فيقولون يا وليّ اللّه النّجاة إلى ربّك فهو من أوّل النّاس دخولا في جنّات عدن مع المقرّبين الّذين رضي اللّه عنهم و رضوا عنه ذلك الفوز العظيم - و كسى كه بيست و پنج روز از رجب را روزه بگيرد ، همانا هنگامى كه از قبرش خارج شود ، هفتاد هزار فرشته به پيشواز او مىروند كه در دست هركدام از آن فرشتگان پرچمى از در و ياقوت است ، با خود زيورآلات و لباسهاى نيكو و كمنظير همراه دارند و مىگويند ، اى دوست خدا ! بشتاب به سوى پروردگارت و او از اولين كسانى است كه وارد بهشت عدن مىشود كه محقق است در آن همراهى با مقرّبينى كه خدا از آنها راضى شده و آنها نيز از او راضى گرديده . و اين سعادت بزرگ است . و من صام من رجب ستّة و عشرين يوما بنى اللّه له في ظلّ العرش مائة قصر من درّ و ياقوت على رأس كلّ قصر خيمة حمراء من حرير الجنان يسكنها ناعما و النّاس في الحساب . و كسى كه بيست و شش روز از رجب را روزه بگيرد ، خداوند در سايه عرش صد قصر از در و ياقوت مىسازد كه بر صدر هرقصرى خيمهاى سرخ از حرير بهشتى است و در حالىكه مردم مشغول حساب هستند او در ناز و نعمت در آن ساكن است . و من صام من رجب سبعة و عشرين يوما أوسع اللّه عليه القبر مسيرة أربعمائة عام و ملأ جميع ذلك مسكا و عنبرا - و كسى كه بيست و هفت روز از رجب را روزه بگيرد ، خداوند قبر او را بهمقدار راه چهار صد سال وسعت مىدهد و تمام اين مقدار را پر از مشك و عنبر مىنمايد . و من صام من رجب ثمانية و عشرين يوما جعل اللّه عزّ و جلّ بينه و بين النّار تسعة خنادق كلّ خندق ما بين السّماء و الأرض مسيرة خمسمائة عام - و كسى كه بيست و هشت روز از رجب را روزه بگيرد ، خداوند عزّ و جلّ بين او و آتش نه خندق مىگذارد كه فاصله هرخندق به مقدار اندازه آسمان و زمين است ، به مقدار راه پانصد سال . و من صام من رجب تسعة و عشرين يوما غفر اللّه له و لو كان عشّارا و لو كانت امرأة