محمد بن حمزة الفناري ( ابن الفناري )

مقدمهء مترجم 77

مصباح الأنس ( پيوند استدلال و شهود در كشف اسرار وجود صدرالدين قونوى ) ( فارسى )

جملى و ضبط اصلى « 1 » در مشرع است و در آن پنج فصل است : در تقسيم علوم شرعى الهى و ريشه‌هاى اصلى و فروع كلى آن ، و در سبب اختلاف امم و اشاره به راه مستقيم ، و در بيان انتهاى افكار و روشى كه صاحبان بصيرت اختيار مىكنند ، و در موضوع و مبادى علم تحقيق و مسائل آن‌كه به برهان نظرى و كشفى اثبات شده ، و در بيان آن‌چه كاملان از كليات مهم علم و عمل بيان داشته‌اند « 2 » . دوم تمهيد جملى « 3 » است در بيان صحت « 4 » كيفيت ارتباط عالم به حق متعال و ارتباط حق تعالى به عالم ، با اين كه او ذاتا و از نظر وحدت ذاتيش از عالم ( كثرت ) بىنياز است ، يعنى صحت و كيفيت دو ارتباط ، و در آن دو فصل است : فصل اول در تصحيح اضافاتى است كه بين ذات و صفات مىباشد ، و فصل دوم در تصحيح نسبتى است كه بين حق سبحان - به اعتبار اقسام اسماء صفات - و بين تكوين اعيان ممكنات مىباشد . و خاتمهء تمهيد جملى در بيان متعلقات طلب ما در حدّ اجمال است و اين كه به چه اعتبارى مراتب استكمال بىپايان است و در آن بياناتى چند است . سوم باب كشف سرّ كلى ؛ كه شامل بيان سلسلهء ترتيب موجودات است و در آن تعيين كليات جهات ارتباطاتى كه بين حق سبحان و بين موجودات و غير موجودات ؛ از برين و زيرين و علوى و سفلى - يعنى بيان سلسله ترتيب موجودات - مىباشد ، و در آن نيز فصول و اصولى چند است . چهارم خاتمه كتاب ( در مقابل فاتحه ) مىباشد كه جامع مقاصد باب ( يعنى

--> ( 1 ) - شوق جملى : از جهت بيان شرافت و برتريش بر غير بوده ، و ضبط اصلى از جهت ذكر مصنوع و مبادى و مسائل است - اجمالا - . ( 2 ) - در اين قسمت شارح محقق - بتبع حضرت شيخ قدس سره - تمام يكصد منزل سايران الى الله را تلخيص كرده و با بيانى رسا ايراد داشته است . ( 3 ) - يعنى مقدمه‌اى كوتاه و همگانى . ( 4 ) - اصولا تصحيح يعنى مشخّص و معيّن كننده و ملاك