مصطفى بن محمد هادى خوئى
28
شرح دعاى صباح ( فارسى )
اى آن كسى كه نزديك است از انديشههايى كه اندوخته شدهء علم و يقين و اعتقاد است . اى آن كسى كه نزديك است وجودش به تصديق و اذعان خلايق و دور است از ملاحظه و در آمدن به چشمها . اى آن كسى كه داناست به آنچه ايجاد فرموده ، پيش از آنكه وجود يابند . اى آن كسى كه خوابانيد مرا در بستر امن و امان خود و مرا از شرور و حوادثى كه موجب نابودى و اضطراب خاطر و نگرانى نفسى است ، محافظ فرمود . اى آن كسى كه بيدار گردانيد مرا به سوى چيزهايى كه بخشنده است به من از نعمتها و احسانها و نيكوييهاى خود . و بازداشت پنجهها و دستهاى هر بدى را از من و مرا نگاه داشته از شرّ همهء اشرار ، به قدرت و قوّت و پادشاهى و غلبهء خود . رحمت فرست خداوندا بر آن كسى كه راهنماينده است به سوى معرفت تو و شرايع دين تو در شب بسيار تيره و تار . خداوندا ! افاضهء رحمت و خير و كمال كن بر كسى كه نگاه دارنده و چنگ زننده است از وسايل معرفتت و اسباب تقرّب به حضرتت به ريسمان بزرگوارى كه بسيار بلند و درازتر است كه هرگز انقطاع نمىپذيرد . رحمت فرماى خداوندا بر آن كسى كه گوهر پاك و فضايل او و آباء عاليقدر او ظاهر و آشكار بود در بلندى كوههاى ضخيم ( يعنى از هر جهت ، مرتبهاى بلند و مقامى ارجمند داشت ) . خداوندا ! رحمت فرست بر كسى كه استوار و ثابت بود قدم عقل كامل او در جاهاى لغزنده اقدام عقول را در زمان اوّل و روزگارهاى گذشته كه از ابتدا خلقت بر يگانه پرستى استوار بود و در عالم ذر و پيش از همهء مخلوقات به تسبيح و تحميد مشغول بود و هرگز از جادّهء خدا پرستى انحراف نداشته . ( يا خداوندا ! رحمت كن بر آن كسى كه ثابت قدم بود بر قواعد ايمان و منحرف از شوائب شرك و عصيان و مكانهاى سراشيب لغزنده در زمان اول كه زمان جاهليّت باشد . )