حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )
175
مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )
زنده گرداند . زيرا بساط حق او را از اقامتگاه برتر از حد افتراق نمىبرد . تا اينكه همه چشمها چشمى واحد بيند . و آنچه نباشد ، بيند چنان كه نباشد و آنچه از بين نرود ، بيند چنان كه از بين نرفت . سورهء سجده 128 . . . . يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ « 1 » حسين گويد : بيم انبياء و اولياء و ارباب معارف ، بيم تسليط ( پيروزى ) است و بيم فرشتگان بيم از مكر پروردگار است و بيم عموم مردم ، بيم از نفس است . سورهء احزاب 129 . مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ « 2 » حسين گويد : منظور از « رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ » آن است كه صادق ارادهاش را به خاطر ارادهء خدا ترك كند و اختيارش به خاطر اختيار خدا باشد و دوستى غير از دوستى خدا نگزيند ، تدبيرش به جز تدبير خدا نباشد . حتى از قلب و نفس ، همهء جوارحش مبرّاست و چيزى جز خواست خدا را نمىخواهد او را با گفتارش درمان كند : « رِجالٌ صَدَقُوا ما عاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ » 130 . إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِماتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْقانِتِينَ وَ الْقانِتاتِ وَ الصَّادِقِينَ وَ الصَّادِقاتِ وَ الصَّابِرِينَ وَ الصَّابِراتِ وَ الْخاشِعِينَ وَ الْخاشِعاتِ « 3 » حسين گويد : راستگو قدرت ظاهر دارد ، تحت حمايت پروردگارش قرار دارد . از نور
--> ( 1 ) . سجده ، آيه 16 ؛ پروردگارشان را با بيم و اميد مىخوانند و از آنچه به آنها دادهايم ، انفاق مىكنند . ( 2 ) . احزاب ، آيه 23 ؛ از مؤمنان مردانى هستند كه به پيمانى كه با خدا بسته بودند وفا كردند . ( 3 ) . همان ، آيه 35 ؛ خدا براى مردان مسلمان و زنان مسلمان و مردان مؤمن و زنان مؤمن و مردان اهل طاعت و زنان اهل طاعت و مردان راستگوى و زنان راستگوى و مردان شكيبا و زنان شكيبا و مردن خداترس و زنان خداترس . . . آمرزش و مزدى بزرگ آماده كرده است .