حسين بن منصور الحلاج ( مترجم : قاسم مير آخورى )

115

مجموعه آثار حلاج ( طواسين ، كتاب روايت ، تفسير قرآن ، كتاب كلمات ، تجريات عرفانى و اشعار ) ( فارسى )

شهادت كبراست ، كبراء معرفت را ، قدر و جاه انسان را ، در حسنات لا يزالى و مشاهدهء ذو الجلالى . [ روايت ] 11 روايت كند : از سبزى روئيدنىها ، از گوناگونى رنگها ، از حيات قدسى كه هر روز جنان ( بهشت ) نزديك مىشود ، زمين مقدّس هر سال يك بار . به سبزى نبات طراوت زهره خواهد و لطافت سبزى يا صفاء تخم بستان قلب ، كه از باران سعادت رويد ، آن باران از مزن الفت آيد . به انوار بهار خواهد ، يا انوار قدرت كه در افعال مباشر است ؛ آن اوّل صحيح‌تر است ؛ يا انوار فعل ، يا انوار غيب ، يا انوار تجلّى كه از همه موجودات متلاشى است . به حيات قدس رياح لواقح « 1 » خواهد ، اين درست است ؛ يا حيات فعل در همه اجسام ، يا ارواح درختان و رودها ، يا انوار روح ناطقه ، يا بحر قدس ملكوت بهشت ، كه به جان قاصدان و مشتاقان و مقبلان هر لحظه نزديك شود ، تا اخيار از شوق حق بديشان ، از عالم فنا به عالم بقا كشند . چنان كه طبيب دردمندان معرفت گفت ( پيامبر ) : « بهشت مشتاق پذيرايى از عمّار و سلمان است » نزديك شدن ارض مقدس ، هر سال بيت المقدس است ؛ او به آسمان نزديك‌تر از همهء زمين است ؛ پاره‌اى از زمين بهشت است . خداوند فرمود : « بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوىً » « 2 » و نيز فرمود : « بارَكْنا حَوْلَهُ » « 3 » معراج سيّد از آنجاست ؛ مصعد ارواح از آنجاست ، مرقاة عزرائيل ( درجات عزرائيل ) آنجاست ؛ عيسى ( ع ) به آن درجات به زير آيد . قربتش از اين سبب است . يا ارض عرفات خواهد ، يا ارض حرم ، كه مزار محبّان تلبيت « 4 » ابراهيم ( ع ) است . [ روايت ] 12 روايت كند : از اسم عزيز ، از روح قديم ، از معنى محيط ، از حق تعالى كه فرمود :

--> ( 1 ) . رياح لواقح : بادهايى كه درخت و ابر را باردار كند ، بادهايى كه درختان را بارور كنند . ( 2 ) . طه ، آيه 12 ؛ در وادى مقدس و مقام قرب گام نهادى . ( 3 ) . بنى اسرائيل ، آيه 1 ؛ پيرامونش را مبارك ساخت . ( 4 ) . تلبيت : لبيك گفتن در حج ، لبيك گفتن حاجيان ، گفتن « لبيك اللهم لبيك » .