بيسير الدّنيا . 5 / 309 كسى كه از نعمتهاى آخرت روى بگرداند به دنياى اندك قانع شود . 152 / 62 - من أخسر ممّن تعوّض عن الآخرة بالدّنيا . 5 / 309 چه كسى زيانبارتر از آن كسى است كه آخرت را به دنيا جايگزين كرده . 153 / 63 - من جعل كلّ همّه لآخرته ظفر بالمأمول . 5 / 310 كسى كه همهء اندوه ( و فكر ) خود را دربارهء آخرت خويش به كار بندد به خواستهء خويش دست يابد . 154 / 64 - من سعى لدار إقامته خلص عمله و كثر وجله . 5 / 329 كسى كه تلاش و كوشش خود را براى سراى پايدار خود به كار گيرد ، عمل او پاك و خالص ، و ترس و واهمه‌اش بسيار گردد . 155 / 65 - من أيقن بالآخرة سلا عن الدّنيا . 5 / 342 كسى كه يقين به آخرت دارد از دنيا جدا و كنده شود . 156 / 66 - من أكثر من ذكر الآخرة قلّت معصيته . 5 / 365 كسى كه زياد به ياد آخرت باشد نافرمانى و گناهش اندك شود . 157 / 67 - من دعاك إلى الدّار الباقية و أعانك على العمل لها فهو الصّديق الشّفيق . 5 / 366 دوست دلسوز تو كسى است كه تو را به سراى جاويدان دعوت كرده و دربارهء عمل براى آنجا تو را كمك كند . 158 / 68 - من أصلح أمر آخرته أصلح اللَّه له أمر دنياه . 5 / 383 كسى كه كار آخرت خود را اصلاح كند خداوند كار دنياى او را رو به راه و اصلاح كند . 159 / 69 - من كانت الآخرة همّته بلغ من الخير غاية أمنيّته . 5 / 393 كسى كه همّت و اراده‌اش آخرت باشد ( نه دنيا ) به انتهاى خواستهء خويش از خير و خوبى رسيده است . 160 / 70 - من لم يعمل للآخرة لم ينل