ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

51

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

علاوه بر پدرش از استادان ديگر علوم الهى و رياضى و فلسفه آموخت . به زبان‌هاى يونانى و سريانى نيز آشنايى كامل داشت . او با كليساهاى شهرهاى مختلف ارتباط داشت و در حومهء ملطيه اسقف بود و سرانجام به مقام والاى مذهبى جاثليق ارتقا يافت . او در دمشق نزد الملك الناصر احترام و عزّت فراوان داشت . وقتى در سال 1258 م . هلاكو بغداد را تصرّف كرد و سلطنت عباسى منقرض شد در سايهء عطوفت هلاكو قرار گرفت . در مراغهء آذربايجان در 685 ه / 1286 م . وفات يافت و جنازه‌اش را به موصل بردند و در دير مارمتى به خاك سپردند . شرح قانون ابن سينا ، تاريخ مختصر الدول ، رسالة فى النفس الانسانيه و خواصها از تأليفات اوست . تاريخ مختصر الدول از كتاب‌هاى مهم شمرده مىشود و در سال 1890 م . در بيروت به چاپ رسيده است . 2 1 علاء الدّين قرشى شرح قانون و موجز القانون سيصد سال پيش از سروتس ( Servetus Michael ) ( 1511 - 1553 م . ) و كولومبوس ( Realdo Columbo ) ( 1559 م . ) جريان خون ريوى را كشف كرد . علاء الدّين على بن ابى الحزم قرشى شافعى معروف به ابن نفيس كه او را جالينوس ثانى ناميده‌اند ، نامى است عظيم المرتبه بين مؤلّفان پزشكى و شارحان قانون . طاش كبرىزاده نوشته شده است كه در زمان خود در روى زمين هيچ‌كس در طبّ مانند او نبود . سبكى نوشته است كه : « پس از ابن سينا طبيبى بزرگتر از او متولّد نشده و تا جايى كه به معالجه مربوط است در اين كار بر ابن سينا برترى دارد . » او در قريهء قرش شام در حدود 607 ه . / 1210 م . متولّد شد . پس از فراگرفتن طبّ از استاد زمان مهذّب الدّين الدخوار و طبيب حاذق عمران اسرائيلى ( متوفّى 637 ه . / 1239 م . در حمص ) در دمشق به بيمارستان