ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

50

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

نوشت بلكه كلّيّات را نيز در شش جلد شرح كرد . در نوشتن شرح قانون از شيوهء شارح قانون فخر الدّين رازى تقليد كرده است و در گفته‌هاى افضل الدّين خونجى و مناقشهء او با فخر الدّين رازى تحقيق كرده است . بر اعتراضات طبيب حاذق نجم الدّين منفاخ و پاسخ‌هاى آن نيز پرداخته و در اين باب كتابى مستقل نيز تأليف كرده است . علاوه بر نشان دادن بعضى از اشتباهات حواشى عراقى گزيده‌اى نيز از كتاب تنقيح القانون ابن جميع مصرى به عمل آورده است . بنابراين در اين شرح همهء شرح‌هاى پيشين مورد انتقاد قرار گرفته است . طبق نوشتهء مؤلّف كشف الظنون او اين كتاب را براى خزانهء كتب منصور محمّد بن قلاؤن به عنوان هديه تقديم كرده بود . ابن القف در 53 سالگى در جمادى الاوّل 685 ه . / 1286 م . در دمشق وفات يافت . كتاب الشافى ، كتاب جامع الغرض ، مقالة فى حفظ الصحت و دفع المرض ، كتاب الاصول فى شرح الفصول لبقراط ، شرح اشارات ابن سينا و المباحث المغربيه از تأليفات ديگر اوست . او در كتاب الشافى بنا به مقدّمه‌اش علاوه بر كتاب‌هاى مستند ديگر ، قانون ابن سينا را به طور ويژه مأخذ خود قرار داده است . شرح فصول بقراط در اسكندريه در سال 1902 م . به چاپ رسيده است و نسخه‌اى از آن در كتابخانهء بلديهء اسكندريه موجود است . 2 1 ابن العبرى شرح قانون جمال الدّين ابو الفرج غريغوريوس بن هارون ملطى سريانى معروف به ابن العبرى كه مورّخ و طبيب و فيلسوف و عالم الهى بسيار معروف بود در 623 ه . / 1226 م . در ملطيه به دنيا آمد و بعدا در اثر هجوم تاتارها در سال 1243 م . همراه پدرش به انطاكيه انتقال يافت . پدرش طبيبى ماهر و فيلسوف و از افراد بسيار بانفوذ ملّت خود بود . او