ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
43
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
1 نجم الدّين احمد بن ابو بكر نخجوانى حلّ شكوك القانون نجم الدّين احمد بن ابو بكر بن محمّد نخجوانى طبيب دانشمند قرن سيزدهم ميلادى ( قرن هفتم هجرى ) بود و در سال 651 ه . / 1253 م وفات يافت . اگر همنام و معاصر او نجم الدّين بن المنفاخ در كتابش به نام المهملات دربارهء قانون ايراد و انتقاد كرد ، او كوشيد كه ايرادات و شكوك و شبهاتى را كه بر قانون وارد شده است ، رفع كند . كتاب او حل شكوك القانون در سال 651 ه . / 1253 م تأليف شده است . قطب الدّين شيرازى در شرح كلّيّات خود از هر دو كار نجم الدّين منفاخ و نجم الدّين نخجوانى استفاده كرده است و در منابع خود نام اين دو كتاب را آورده است . در فهرست نسخههاى عربى دى سلين نسخهء خطّى نجم الدّين نخجوانى درج شده است . 2 1 اكمل الدّين نخجوانى شرح قانون اكمل الدّين بن مؤيّد الدّين دومين طبيب نخجوانى است كه شرف شرح قانون را دارد . او شيخ الاطبّاء دولت سلجوقى و معاصر و دوست مولانا جلال الدّين رومى ( متوفّى 672 ه . / 1273 م ) بود . قطب الدّين شيرازى شرح او را به عنوان مأخذ مورد استفاده قرار داده است . 2 1 شرف الدّين بن رحبى حاشيهء قانون يگانهء روزگار و فاضل بىمثال شرف الدّين ابو الحسن على بن يوسف بن حيدرة الحسن الرحبى در دمشق در سال 583 ه . / 1187 م متولّد شد . تحصيلاتش را پيش پدر