ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
39
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
اقبال و سعادت بزرگان است . شهرت علم و دانش كمال الدّين تا اقصى نقاط رسيده بود . زمانى كه قاصد دانشور شاه فرنگ انبرور پيش بدر الدّين لؤلؤ رسيد ، خواست كه با كمال الدّين ملاقات كند و سؤالاتى دربارهء علم نجوم مطرح كند . ملاقات با شيخ و پاسخهاى درست او قاصد را تحت تأثير قرار داد و او به علم و كمال شيخ اعتراف كرد ، و برگشت . كمال الدّين در پوشيدن لباس و آراستن ظاهر به حدّى بىپروا بود كه براى قاصد مشكل بود او را بشناسد . بسيار مهربان و فروتن بود و ظاهرآرايى و شكوه و جلال را خلاف علم و دانش مىدانست . علاوه بر كتاب مفردات الفاظ القانون كتابهاى زير از تأليفات اوست : كتاب كشف المشكلات و ايضاح المعضلات فى تفسير القرآن ، شرح كتاب التنبيه فى الفقه ( دو جلد ) ، كتاب الاسرار السلطانيه فى النجوم ، شرح الاعمال الهندسيّه ، البرهان على مقدّمه الّتى اهملها ارشميدس و غيره . او تا پايان حياتش در موصل اقامت داشت و در شعبان 639 ه . / 1242 م . درگذشت . تاريخ تولّدش ماه صفر 551 ه . / 1156 م . بود . 2 1 رفيع الدّين جيلى اختصار كلّيّات قانون قاضى رفيع الدّين جيلى ابو حامد عبد العزيز بن عبد الواحد بن الهادى از اهالى فيلمان جيلان ( گيلان ) بود . در علوم حكمت و اصول دين و فقه و علوم طبيعى و طبّ ممتاز بود . در دمشق سكونت گزيد و در آنجا در مدرسه عذراويه فقيه بود . در اين مدرسه علاوه بر علوم ديگر طبّ نيز تدريس مىشد . از مجلس درسش بسيارى از محصّلان طبّ و علوم دينى مستفيض شدند . ابن اصيبعه نيز در علوم حكميه از شاگردان اوست . مدّتى در بعلبك به عنوان قاضى انجام وظيفه كرد . روابط دوستانه و نزديك با امين الدّوله وزير