ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

پيشگفتار و مقدمه 48

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

در عهد صفويه ) و ايران‌نامه و غيره از تأليفات مهم اوست . او ويژه‌نامهء شيخ الرئيس على گره را تدوين كرده است و هفت سال مدير ماهنامهء الحكمت دهلى بود . علاوه بر آن چهارصد مجلّه يادگارى ( Sovenis ) را تدوين كرده است . او در كنفرانس‌ها و كنگره‌هاى فراوان ملّى و بين المللى شركت كرده و بيش از پانزده بار در كنفرانس‌هاى بين المللى نمايندهء هند بود . او چهار بار به ايران ، دو بار به تركيه ، پاكستان ، بنگلادش ، سه بار به كشورهاى متحده عرب ، سوريه ، اردن ، عمان ، اسپانيا و ازبكستان و غيره سفر كرده و دانشگاه‌ها و مؤسّسات علمى و كتابخانه‌ها و موزه‌ها و آثار باستانى را ديده و با بزرگان علم و دانش ملاقات و تبادل نظر كرده است . براى گسترش روابط هند و ايران و مطالعهء طبّ و علوم قرون وسطى در آوريل 2000 ميلادى با سرمايهء شخصى آكادمى و كتابخانه‌اى را در عليگره تأسيس كرد . در اين كتابخانه بيش از پانزده هزار كتاب چاپى و حدود چهارصد و پنجاه نسخهء خطّى كمياب موجود است . همچنين يك‌صد هزار تمبر و سه هزار و پانصد سكّه و اسكناس از كشورهاى مختلف و مجموعهء باارزش دويست قلم خودنويس و وصلىها و نقّاشىها و فرامين و نامه‌هاى مشاهير در اين آكادمى نگهدارى مىشود . خبرنامهء اين آكادمى به نام News Letter of Ibn Sina Academy به مديريت او مرتبا انتشار مىيابد . سيّد ظلّ الرحمن همچنين عضو هيئت علمى دانشگاه‌هاى مختلف هند و عضو كميته فارماكوپياى يونانى در وزارت بهداشت هند و رئيس كميته‌هاى فرعى آن و رئيس كنفرانس طبّى ايالت اوتار پرادش و نايب‌رئيس All India Unani tibbi conference دهلىنو و عضو انجمن ترقّى اردوى هند ، دهلىنو است . نشانى : تجاره هاؤس ، دوده‌پور ، على گره 202002 سيّد عبد القادر هاشمى