ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )
93
قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )
شرح قانون را به شعر درآورده است . اين كار نادر در طبّ منظوم واقعا مغتنم است كه ضمنا روشن مىكند كه شارح شاعر بزرگى بوده است . از كتابهاى ديگر او النزهة المبهجة فى تشحيذ الاذهان و تعديل الامزجة است كه در حاشيهء تذكرهء اولو الالباب از مطبعهء ميمنيهء مصر در 1324 ه . / 1906 م . در دو جلد به چاپ رسيده است . اين كتاب در واقع خلاصهء تذكره است كه او براى سهولت مردم تدوين كرده بود . بغية المحتاج فى الطبّ ، قواعد المشكلات ، لطائف المنهاج فى الطبّ ، استقصاء العلل ، او در مقدّمه اولو الالباب به شافى الامراض و العلل اشاره كرده است . طبقات الحكماء ، مجمع المنافع البدنيه ، رساله ما يتعلق بالسفر من المسائل الطبيه ، الفيه فى الطب ، التحفة البكريه فى احكام الاستحمام الكلية و اجزئية و نزهة الانسان ( الاذهان ) فى اصلاح الابدان نيز از كتابهاى اوست . در مجموعهء سبحان اللّه خان كتابخانهء مولانا آزاد عليگره رسالهاى از انطاكى به نام تشريح العظام موجود است ولى تأليفى جداگانه نيست بلكه قسمت تشريح نزهة المبهجه است . نسخهء خطّى رسالهء حمام در كتابخانهء سوهاج است . كتاب او غاية المرام در فلسفه و الهيات كه در روز 21 ذىقعده سال 5 احمدشاهى مطابق 1161 ه . / 1748 م . نوشته شده ، در كتابخانهء ملّى گياهشناسى ( Natoinal Botanical Library ) لكنهو موجود است . زينة الطروس فى احكام العقول و النفوس ، مختصر اسواق الاشواق للبقاعى نام تزئين الاسواق ، شرح قصيدة النفس لابن سينا ، غاية المرام فى تحرير المنطق و الكلام و رساله فى علم الهيئة و غيره از تأليفات اوست . 2 1 حكيم على گيلانى شرح قانون على گيلانى جالينوس الزمانى ، خواهرزادهء حكيم الملك شمس الدّين گيلانى و شاگرد