ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

56

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

مرور زمان كاستى نيافته است . او به سبب مهارت و توانايى در تشخيص و درمان بين طبيبان بيمارستان نورى دمشق محترم بود . به بيمارستان ديگر دمشق به نام باب البريد نيز وابسته بود . خدمات پزشكى قلعهء دمشق نيز به او محوّل شده بود . علاوه بر اين ، در مدرسهء الدخواريه هم تدريس مىكرد و براى كارهاى چهارگانهء خود حقّ الزحمهء جداگانه مىگرفت . سويدى جامع فضل و كمال بود . علاوه بر كمال در هر دو بخش علمى و عملى طبّ شاعر و اديب برجستهء زمان خود بود و در حسن كلام و علم معانى و بيان در بين معاصران ممتاز بود . شعرهاى فى البداههء او گواه بر مرتبهء والاى شاعرى اوست . خطّى بسيار زيبا و خوش داشت و به خاطر علاقهء شديد خود به قانون ابن سينا سه نسخهء آن را با خط خود نوشت . همچنين شرح منافع الاعضاء جالينوس تأليف ابن ابى صادق را شخصا استنساخ كرد و بر اثر اين نسخهء كتابت‌شده به خط وى دانشمندان شام اوّلين بار با اين كتاب آشنا شدند . به نظر مىرسد كه وى علاوه بر كتاب الباهر فى خواص الجواهر و كتاب التذكرة الهادية و الذخيرة الكافية فى الطبّ كتاب‌هاى ديگرى نيز داشته باشد ؛ چون بعد از ابن ابى اصيبعه ( متوفّى 668 ه . / 1269 م . ، عيون الانباء تأليف 643 ه . / 1245 م . ) 22 سال زنده بود و بايد در اين مدّت حتما كتاب‌هايى نوشته باشد چنان كه در عيون الانباء اشاره‌اى به شرح موجز او هم نشده است . كتاب التذكره كه به نام تذكرهء سويدى معروف است انتشار يافته است . حسن بزرگ اين كتاب اين است كه در آن براى درمان هر مرضى يك يا چند داروى مفرده تجويز شده است . به گفتهء ابن كثير پسرش الشيخ الرئيس بدر الدّين محمّد رئيس الاطبّاى ابو اسحاق ابراهيم علاوه بر حديث ، در طبّ برجستگى خاصّى داشت و در ربيع الاوّل 711 ه . / 1311 م . در باغ خود واقع در اشبيليه وفات يافت . 2