كتاب‌هايى به زبان‌هاى يونانى ، سريانى و هندى ، كتاب‌هاى پزشكان اسلامى و كتب پزشكان جندىشاپور بهره برده است . اين كتاب در قرن هفتم توسط " ابو بكر على بن عثمان " به فارسى ترجمه شد . ابو ريحان در سال 440 ه . ق در غزنه دار فانى را وداع گفت . 8 - 3 - 1 - جرجانى سيد اسماعيل فرزند حسين ( يا حسن ) مشهور به جرجانى ، در سال 434 ه ق در جرجان از توابع خوارزم متولّد شد . وى شاگرد طبيب حاذق ، ابو القاسم عبد الرحمن بن على نيشابورى ، ملقب به بقراط ثانى ( كه خود يكى از بهترين شاگردان ابن سينا بوده است ) بوده و طب را نزد وى آموخته است . جرجانى در مورد كتاب‌هاى جالينوس مطالعات زيادى نموده ، و تفاسير او در مورد آثار جالينوس بسيار محكم و رسا است . وى به جز پزشكى و داروسازى ، در علوم دينى ، فلسفه و اخلاق هم تبحّر داشته است . امّا ارزش و منزلت جرجانى در بين پزشكان ايرانى با توجه به كتب ارزشمند وى مشخص مىگردد . جرجانى اكثر كتاب‌هاى خود را با انشايى كم‌نظير به زبان فارسى نوشته است . برخى كتب تحريرشده توسط جرجانى عبارتند از : ذخيره‌ى خوارزمشاهى : جرجانى پس از عزيمت به شهر خوارزم در سال 504 ه . ق ، اين كتاب را به نام " قطب الدين محمد خوارزمشاه " تأليف كرد . ذخيره‌ى خوارزمشاهى با بيش از 450 هزار كلمه از مشروح‌ترين و طويل‌ترين كتب فارسى است . جرجانى سعى كرده است تا حد ممكن ، در متن اين كتاب از لغات عربى كمتر استفاده كند . اين اثر شامل يك دوره كامل طب در ده كتاب