سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )

257

طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )

اگر گرما نبود ، ميوه‌هاى تلخ و نارس ، نمىرسيدند تا تر و خشكش خورده شود . اگر سرما نبود ، كشتزارها به اين شكل جوانه نمىزدند و باعث رويش حبوبات و غلات نمىشدند و آن‌قدر حاصل به دست نمىآمد كه دوباره بر روى زمين پاشيده شود ، تا برويند . مگر نمىبينى كه سرما و گرما ، با تمام منفعتى كه دارند ، باعث درد بدن مىشوند ؟ در اين جريان ، براى كسى كه تفكر كند ، عبرت است و نشانه‌اى است بر وجود مدبرى حكيم كه صلاح جانداران را در نظر مىگيرد . » باد . « اى مفضل ! تو را از باد و اسرار آن آگاه مىكنم . آيا نمىبينى كه هنگام نبودن باد ، چه بلايى گريبانگير مىشود كه سالم‌ها ، بيمار مىشوند و بيماران مىميرند و ميوه‌ها ، فاسد و سبزىها ، متعفن و و با ، فراگير و غلات ، دچار آفت مىشوند . در اين سخن ، بىشك وزش باد از تدبير حكيمانه و صلاح خالق هستى ، مىباشد . » هوا و صداها « اى مفضل ! يك خصوصيت ديگر در مورد هوا به تو بگويم كه آن صدا است ، اثرى كه به خاطر اصطكاك اجسام در هوا به وجود مىآيد و هوا ، آن را به گوش ما مىرساند . مردم با چنين نعمتى كه دارند ، در مورد خواسته‌ها و معاملات در طول روز و در بخشى از شب با يكديگر صحبت مىكنند . اگر اثر گفتگوها ، همانند اثر نوشتن بر روى كاغذ مىماند ، هوا و جهان مملو از اين آثار مىشد و كار براى جانداران سخت مىشد و مىبايست به سرعت تعويض مىگشت . البته نه همانند نوشتن بر روى كاغذ ، چون گفتار محاوره‌اى بيشتر از گفتار نوشتارى است . پروردگار دانا و متعال هوا را همچون كاغذى پنهان قرار داده كه صداها بر روى آن نوشته شده‌اند ، سپس آنها را پاك مىكند و صفحه را سفيد و تازه مىگرداند و اين كار ، بدون توقف ادامه دارد .