سيد محمد كاظم القزويني ( مترجم : لطيف راشدى / سعيد راشدى )
233
طب جامع امام صادق ( ع ) ( فارسى )
اين نشانه آن است كه بر خلاف گمان انسانهاى نادان ، زرافه ثمره آميزش چند حيوان نيست ، بلكه خود آن ، آفرينش شگفت و عجيب از جمله آفرينشهاى الهى است كه هيچكسى نمىتواند او را ناتوان كند . همچنين دانسته شود كه او خالق تمام حيوانات است و اگر بخواهد ، به راحتى مىتواند عضوى اينچنين از هر حيوانى را در يك حيوان جمع كند و يا هرچه بخواهد ، زياد كند و يا هرچه بخواهد ، كم كند ، تمام اينها ، نشانهاى است بر قدرت خداوند بر تمام چيزها و اينكه هيچچيزى اراده او را عوض نمىكند . و اما منفعت دراز بودن گردن زرافه آن است كه چراگاه و سرزمينى كه او در آنجا رشد مىكند ، در ميان جنگلهاى انبوه با درختان بلند است كه احتياج به گردنى دراز است كه بتواند برگ و ميوه درختان را بخورد . » ميمون « اى مفضل ! در آفرينش ميمون و شباهت اكثر اعضاى آن به اعضاى انسان تامل و تفكر كن ( اعضايى همچون سر ، صورت ، سينه ، شانهها ) همچنين اعضاى درونى آن شبيه انسان است . ميمون ، حيوانى باهوش است كه به وسيله اين هوش و ذكاوتش به دستورات مربىاش پى مىبرد و اكثر كارهاى انسان را تقليد مىكند . ميمون در خلقت و خصائص شبيه انسان است ، تا از اين امر درس عبرت بگيريد و بفهميد كه ميمون با اينهمه شباهتى كه به انسان دارد ، ولى جزو حيوانات آفريده شده و اگر عقل و شعور او نبود ، همانند حيوانات ديگر بود . البته ميمون در مواردى با انسان تفاوتهايى دارد ، از جمله : پوزه ، دم دراز و مو كه سرتاسر بدن حيوان را پوشانده است و اگر به ميمون عقل و انديشه داده مىشد ، اين اختلافات كم و كوچك ، مانع قرار گرفتن او در زمره انسانها نمىشد . پس تنها چيزى كه باعث جدا شدن ميمون از زمره انسانها مىشود ، عقل و شعور است . »