كالك در سال 1932 ميلادى ، شرح حال هفده تن از بيماران را در يكى از نوشته‌هاى خود جمع‌آورى كرده و توضيح داده بود كه اين بيماران مدت‌ها براى ناراحتىهاى گوناگونى كه در دوران قبل از استسقا داشته‌اند ، نزد اين و آن سرگردان بودند و پزشكان متخصص ديگر نيز ، به همين مطلب اشاره كرده و آن را دليل مشكل بودن تشخيص بيمارى در اين دوره دانسته‌اند . 3 - علائم دورهء قبل از استسقا پزشكان و استادان فن ، در كتاب‌هاى امروزى ، علايمى براى دورهء قبل از استسقا ذكر كرده‌اند كه اگر تمام كتاب‌هاى پزشكى كنونى را زيرورو كنيم ، بيش از ده نشانه براى اين دوره نمىيابيم و با كمال حيرت مىبينيم كه محققان اروپايى ، در نيمهء دوم قرن نوزدهم ، اين علايم را تماما از قانون ابن سينا گرفته‌اند . علت اينكه قبل از آن تاريخ ، اروپاييان به اين مطلب پى نبرده بودند اين بود كه تا آن زمان ، پيشرفت علم پزشكى ، به‌ويژه فيزيولوژى و بيمارىشناسى به آن اندازه نبود كه بتوانند مطالب مندرج در قانون را درك كنند و به جزئيات آن پى ببرند . مرحوم فروغى در كتاب سير حكمت در اروپا مىنويسد : در قرون وسطى ، ظلمت جهل و بربريت در اروپا حكمفرما بود و همين‌كه اروپاييان به‌تدريج در راه تمدن افتادند ، كليهء علوم و فنون را از دانشمندان اسلامى اقتباس كردند و پس از آنكه فن چاپ ، اختراع و شايع شد ، بيشتر كتب اسلامى كه از عربى به لاتين ترجمه شده بود به چاپ رسيد و بعضى از آن‌ها مكرر چاپ شد ، چنان‌كه طبع ترجمه قانون شيخ الرئيس سى مرتبه تكرار يافته است . متأسفانه اروپاييان در كتاب‌هاى علمى خود ، نه تنها نامى از ابن سينا و رازى - كه قبل از آن‌ها به تحقيقات علمى شگرفى دست زده بودند - نبردند ، بلكه به مطالب علمى كه از آن‌ها گرفته بودند ، شاخ‌وبرگ‌هايى افزودند و به نام خود مشهور كردند ؛ حتى اصطلاح دوران قبل