لابن جميع فى طبه حمق * يسب طب المسيح من سببه و ليس يدرى ما فى الزجاجة من * بول مريض و لو تمضمض به و اعجب الا مراخذه ابدا * اجرة قتل المريض من عصبه ( و نيز از ابن منجم مزبور است ) كذبت و صحفت فيما ادّعيت * و قلت ابوك جميع اليهودى و ليس جميع اليهودى اباك * و لكن ابوك جميع اليهود ( و نيز موفق بن شوعه طبيب كه معاصر با ابن جميع بوده در هجو او كويد ) يا ايها المدّعى طبا و هندسة * اوضحت يا ابن جميع واضح الزور ان كنت بالطب ذا علم فلم عجزت * قواك عن طب داء فيك مستور تحتاج فيه طبيبا ذا معالجة * بمبضغ طوله شبران مطرور ( و نيز در هجو او كفته‌اند ) دعوا ابن جميع و بهتانه * و دعواه فى الطب و الهندسه فما هو الا رقيع اتى * و ان حل فى بلد انحسه و قد جعل الشرب من شانه * و لكن كما تشرب النرجسه 2 1 ابن الحلا المرسى از اطباى شهر مرسيهء اندلس بوده در صناعت طبيّه با جودت معرفت موصوف و بطبابت و معالجت المنصور كه از حكمرانان اندلس بود اختصاص داشت سال وفاتش بدست نيامد و تأليفى از او معروف نيست * 2 1 ابن خلدون الطبيب الاشبيلى هو ابو مسلم عمر بن احمد بن خلدون از اشراف اشبيليّه اندلس و از تلاميذ ابى القاسم مسلمة بن احمد است در علم فلسفه و هندسه و نجوم و طب در عصر خود اشتهارى داشته و احمد بن عبد اللّه المعروف بابن الصفار كه از اطباى مشهور و ترجمه‌اش در اين كتاب مسطور خواهد شد پيش اين حكيم تلّمذ كرده وفاتش در سال تسع و اربعين و اربعمائه هجرى ( 449 ) اتفاق افتاد و تأليفى از او ديده نشده * 2 1 ابن الخياط الطبيب هو يحيى بن احمد المكنى بابى بكر المعروف بابن الخياط