107 چاپى ) اين نسخه زمانى در دست نقيب الممالك شيرازى ، پردازندهء قصهء امير ارسلان بوده زيرا خط يادداشت مندرج در آن مطابقت دارد با نسخه‌اى از وامق و عذراى كرمانى كه همين‌گونه خط را با ذكر نام نقيب الممالك در بردارد . 2 ) نسخهء ق متعلق به كتابخانهء مؤسسهء امام صادق ( ع ) در قم ( معرفى شده در فهرست نسخه‌هاى آنجا ، ص 39 ) . افتادگى اين نسخه بيشتر از نسخهء ت است ، ولى چند ورقى هم دارد كه در نسخهء ت نيست . نسخه به خط نستعليق نامضبوطى است در 107 برگ از قرن سيزدهم . در چاپ اين متن طبعا نسخهء ت كه قديمىتر از حيث كتابت ، كامل‌تر از جهت كمتر افتادگى ، مضبوطتر از نظر دقت در رسم حروف و نقطه است ، اساس قرار داده شد و از نسخهء ق چند ورقى كه نسخهء ت نداشت در تصحيح برافزوده شد و در بعضى موارد ديگر هم مورد استفاده قرار گرفت . كار دشوار نخستين ، تنظيم اوراق درهم شدهء نسخهء اساس بود . در چاپ متن شمارهء برگهاى نسخهء ت ، به همان ترتيبى كه فعلا صحافى مغشوش آن حكم مىكند آورده شده است و ناچار آن اعداد در صفحات ما دچار پس و پيشى شده است . بدين مناسبت بهتر ديديم كه در جدولى تطبيقى وضع اوراق نسخه را در صفحات چاپ كنونى برابر هم قرار بدهيم . كار ديگرى كه براى زوديابى و چشمگيرى حكايتها لازم بود انجام شود ، تعيين عنوانى بود براى هر يك از آنها . آن عناوين را درون چهارگوشى دراز كنار هر حكايت قرار داده‌ايم تا به درون متن تجاوزى نشده باشد و خواننده به آسانى آن را بيابد . چون تدوين فهرستهايى چندگانه درين گونه متون موجب آن است كه متن بهتر شناسانده شود كوشيديم كه با جداسازى فهرستها مباحث و دقايق متن را آسان‌تر بشناسانيم . بنابراين دو فهرست براى نامهاى اشخاص تهيه شده : 1 ) نامهاى داستانى و تاريخى . 2 ) نامهاى ساختگى مؤلف . همين رويه را در فهرست جغرافيايى و نامهاى مكانها پيش گرفتيم . فهرست واژگانى ، دربرگيرندهء كلمه‌هايى است كه جنبهء مدنى ، تعبيرى ، اصطلاحى ، ابزارى و جز اينها دارد . فهرست اشعار هم به دو گونه است : يكى به ترتيب الفبايى آغاز ابيات و ديگر به ترتيب قوافى ابيات . در ابتداى كتاب هم فهرستى آورده شد كه حاوى معرفى كوتاه شخصيت‌ها و قهرمانهاى مذكور در متن است . اين گزارش با سپاسگزارى از بانوان فرهيخته و ادب‌دوست ، خانم سهيلا بابايى و صديقهء شايسته شيران به پايان مىرسد ، از اين روى كه اين دو بانو توانايى و آشنايى