خوبى در خواندن خطهاى پيشينه يافته‌اند و بدين مناسبت ما را از رنج استنساخ متن به دور داشتند و با وسواس و حوصله غلطگيرى چندباره و پس و پيش بردنهاى چند گونهء متن را انجام داده‌اند ، كه كار هر كس نيست . اين مقدمه با استفاده از يادداشتهاى مفيدى كه دوست و همكار دانشمند صاحب اطلاع در مباحث داستانى و عيّارى - آقاى مهران افشارى - به من داده بود براى « خالى نبودن عريضه » نوشته شد طبعا از ايشان كمال سپاسگزارى را دارم ولى حقّ بود كه ايشان خود قلم مىگردانيد و بهتر از اين نوشته ، همه را بهره‌ياب مىكرد . ايرج افشار طهران ، كامرانيه ، پنجم فروردين 1386