ياسنت لويى رابينو ( مترجم : غلامعلى وحيد مازندرانى )
47
مازندران و استرآباد ( فارسى )
حرارت بزرگترين آنها كه آب گرم بزرگ خوانده مىشود 114 درجهء فارنهايت و دومى كه نامش بچه گرماب است 111 درجه ، سومى كه مخصوص زنان است 109 درجه ، چهارمى موسوم به انجيره بن 98 درجه است . در سمت چپ ، رودخانههاى كوچكى از ميان درهء تنگ خيلى زيبا و مشجر جريان دارند . كمى دور تر دو چشمه ديگر هست يكى خلك 98 درجه و سنگه بن 101 درجهء فارنهايت ، مردم آنجا از اين چشمهها براى امراض جلدى استفاده ميكنند . اما شرايط پرهيز در خوراك را رعايت نمىنمايند و براى علاج ناخوشىهاى جلدى و روماتيسم و عوارضى كه پس از تب بروز مىكند از آن چشمهها استفاده مىشود . 19 نوامبر 16 ميل - ارتفاعات از سختسر تا حدود بارفروش شكل بيضى با شكوه و عريضى دارند . آنها يكى از ديگرى بلندتر و داراى رشتههاى متعدند كه از قلههاى مستور از برف جورده و دو هزار منشعب ميشوند . فاصلهء بين كوهستان و دريا پر از مزارع است . از محصولات عمدهء آن برنج بسيار مرغوب تنكابن است . راههايى كه از وسط اين مزارع مىگذرد مانند ساير راههاى ايالت گيلان بد و خراب است . از پلنگرود از روى پل كوچكى عبور كرديم . اين رودخانه عميق و پر از سنگهاى درشت است . قسمت سفلاى آن مسلم رود خوانده مىشود و سپس بده رمك رسيديم كه آب رمك از وسط آن جريان دارد . بعد به دهات چورسر و شورابسر و سيد محله رسيديم . اين ده آخرى توتستانها و سبزيكارى فراوان دارد . در آنجا نهرى است موسوم به سيد محمد كه آن را آب روده نيز ميگويند . راهى را كه از سفيد تميشه به زير مار كوه در شرق سيد محله منتهى مىشود ، سپهدار اعظم ساخته و قرار بود كه اين جاده تا خرم آباد امتداد يابد . از رودخانهء برشى كه در نزديكى مصب آن دهى به همين نام هست عبور كرديم