ياسنت لويى رابينو ( مترجم : غلامعلى وحيد مازندرانى )
45
مازندران و استرآباد ( فارسى )
بدرياى خزر از شيره رود كه شعبهء پلو رود است گذشته و از كل دره كه بدون شك همان نو رود است كه هلمس و مكنزى اسم بردهاند عبور كرديم . سپس برودخانهء دوست كوه كه در دو ميلى شيره رود است رسيديم و از آنجا از پنج رودخانهء كوچك 1 - رود بالالم يا رود گسكرى محله 2 - نودره كه مكنزى آن را سالو محله ناميده 3 - شعبهء ديگر رودخانه نودره 4 - نهر گيلك جان 5 - رودخانهاى كه مكنزى شير محله خوانده است عبور نموديم . پس از طى دو ميل راه از دوست كوه به پلو رود آمديم و آن رودخانهء بزرگى است كه از سمام كوه سرچشمه ميگيرد و بعد از گذشتن از كيكلايه و ليمو جو كه در طرف راست واقع بود از گزاف رود عبور نموده به نوده رسيديم و شب را در همانجا مانديم . 18 نوامبر 16 ميل - در خارج نوده از نهر كندر و لزرجان و قدرى دور تر از آب خشكه لات « 25 » كه خيلى عريض است و موقع بهار فقط از قريه رضى محله ميتوان از آن عبور كرد گذشتيم . بعد به دو رودخانهاى رسيديم كه به سياه كله رود متعلق بود . همچنين رودخانه ديگرى نزديك ده چاى جان . اين ناحيه پر از جنگل است . از دهانه خشكه رود تا رودخانه قاسم آباد در حدود يك فرسخ است . بعد به اوشيان - رود آمديم كه در حوالى آن چند نهر است « 26 » . سپس رودخانه اچه رود كه خشكه لات هم نام دارد واقع است . كوه در اين حدود تا دو ميلى ساحل دريا ميرسد و پيش از آنكه به چابكسر و رودخانه آن برسيم ، ناچار مدتى از ميان جنگل و نيز از چشمه ملك جوب عبور كرديم . دهكدهء ميانده كه در ميان جنگلى واقع و از نظر پنهان است در دو ميلى سفيد تميشه قرار دارد . ارتفاعات جورده كه بسيارى از اهالى تنكابن تابستان به آنجا ميروند در محل مرتفعى در سمت راست ما واقع است در مقابل ما هم ارتفاعات سختسر قرار دارد . در طرف جنوب شرقى « 1 » كوههاى مازندران
--> ( 1 ) - S . S . E