ياسنت لويى رابينو ( مترجم : غلامعلى وحيد مازندرانى )

101

مازندران و استرآباد ( فارسى )

شاور و بلمبران و سياه‌مر كوه در حدود سه فرسخى شمال غربى بسطام سرچشمه ميگيرد . رودخانه‌اى كه از سمت جنوب جارى است ، از شاه كوه فرو ميريزد سپس نهر بر كوه از طرف چپ لوليان ( لوديان ) از سمت راست و همچنين تورودبار از سمت چپ به نهر شمشير برميريزند . از اينجا رودخانه به اسپ و نيزه معروف است كه پس از الحاق چندين نهر ديگر بخصوص شعبه‌اى كه از تنگهء شوراب به آن ميريزد از سمت جنوب غربى داخل جلگهء نكا مىشود بعد مسير خود را از جنوب شرقى « 1 » به سمت شمال غربى تغيير داده به صورت چهار شاخه وارد درياى خزر ميگردد . شب را در نارنج باغ مانديم و آن دهى است داراى 20 خانوار و از محلات نكا است . از نكا به رادكان 40 ميل ، به اسپ و نيزه 5 ميل رسو 3 ميل راه است . جاده از تنگه‌هاى تمش تنگ و شمشيربر از ميان جلگهء وسيع و هموارى به طرف كشتله دشت كه در پنج ميلى و نيمى واقع است ، در دو ميل دور تر سر هلاله ( ارتفاع 6500 پا ) و بعد چهارده در 4 ميلى كه جمعا 59 ميل و نيم است امتداد دارد . 7 دسامبر 15 ميل - در سمت راست خود اسملى و بعد در طرف چپ علىكنده و نيز امامزاده شازدان را كه در مسافت يك ميلى واقع بود مشاهده كرديم . سپس به ده سياوش كلا آمديم و بعد از يك ساعت پيمودن راه از نارنج باغ ، قريهء طوسكلا در سمت راست جاده نمودار شد و يكساعت بعد ولى نوا ، ده بعدى خورشيد بود . از اينجا راه از ميان جنگلى كه درختان بلند داشت و گاهى نيز از كنار يك مخزن قديمى بنام باقلى آبندان ميگذشت . ما به سمت شمال شرقى « 2 » در حركت بوديم . نهر كوچكى بىنام حد محل ذاغمرز است كه مسكن طايفهء عبد الملكى است . از عبد الملكى كيله كه شعبهء كوچك رودخانهء نكا است عبور نموديم . پس

--> ( 1 ) - E . S . E . ( 2 ) - N . N . E .