بزرگ بن شهريار الرامهرمزي ( مترجم : محمد ملك زاده )
فهرست و مقدمهء مترجم 2
عجائب الهند بره وبحره ( عجايب هند ) ( فارسى )
شمارهء داستان / موضوع داستان / صفحه 12 / مفقود شدن يك كشتى در دريا - پيدا شدن انگشترى يكى از مسافرين آن در شكم يك ماهى صيد شده . / 13 13 / همراهى ماهيان بزرگ با كشتىها و رفتار مختلف آنها با كشتى . / 14 14 / گرفتار طوفان شدن يك كشتى در دريا - مشاهدهء آتش عظيمى از دور و رسيدن كشتى به آن مكان كه جزيرهاى بوده است و اسير شدن مردان كشتى بدست زنان جزيره و آميزش با آنها و كشف معدن طلا . / 15 15 / مشاهدهء آدمهاى آبى بالدار در دريا و اسير شدن عدهاى از آنها بوسيله كشتى و پرواز آنها از كشتى به دريا و فرار در آب و باقى ماندن دخترى جوان كه پس از چندى طفلى به دنيا آورد و خود بعد از چندسال فرصتى به دست آورد و خويش را به دريا افكند و فرار كرد . / 23 16 / داستان ماهىاى كه با يك قطعه از دندهء آن پلى ساختهاند . / 27 17 / داستان مردى خبيث در كشتى و جستن ماهى از درون دريا به سوى او و دريدن شكم مرد با كلهء خود . / 28 18 / داستان خوابيدن لاكپشت عظيمى بر سطح آب دريا و لنگر انداختن كشتى در كنار آن به گمان اينكه جزيرهايست و توقف مردم كشتى بر پشت حيوان و غوطهور شدن آن در آب . / 28 19 / داستان نوعى ماهى كه از هر جهت شبيه بچهء انسان بود و گوشت او را مردم بسيار دوست داشتند . / 30 20 / در درياها ماهيانى وجود دارند شبيه به انسان برخى از شكارچيان با جنس مادهء آنها درآميخته نسلى به وجود آمده است شبيه انسان . / 31 21 / در درياها نوعى ماهى وجود دارد بنام ظلوم كه شبيه به انسان است و آلت تناسلى نر و مادهء آنها نيز مانند انسان مىباشد . از پوست ضخيم آنها كفش مىسازند . / 31 22 / ماهيانى در دريا هستند كه همچون پرندگان زمين در هوا پرواز مىكنند . / 32