ص 104 ، س 13 : سنه خمس عشرة و تسعمايه : و در صفحه 107 ، س 7 ، سنه سبع عشر [ ة ] و تسعمايه نوشته ، نمىدانيم كدام سال صحيح‌تر است . ص 109 ، س 21 : چون ظهير السلطنة و الخلافة بنواحى قندهار رسيد : اين حركت بابر به طرف قندهار در سنه 923 ه واقع شده ( رجوع كنيد به بابر نامه ، صص 365 ، 431 ، تعليق مترجم ) . ص 110 ، س 18 - 19 : در سنه احدى و عشرين و تسعمايه قريه كاهان و باغبانان را آمده تاختند : مير معصوم اين واقعه را چهار سال قبل نهاده است . بابر در احوال 28 ربيع الاول 925 ه ( 30 مارچ 1519 م ) گويد : چون به قراتو رسيديم تواچىء شاه بيگ ارغون قزل نام خبرى آورد كه شاه بيگ قريه كاهان را گرفته و غارت نموده بازگشت ( ترجمه انگليسى بابر نامه ، تأليف بيورج ، ص 395 ) . باغبانان ( حالا باغبان ) قريه ايست 27 ميل شمال رويه سيهوان در ميان خداآباد و دادو . ص 111 ، س 1 : سال ديگر الخ : يعنى سنه 922 ه بر وفق تاريخ معصومى . چنان كه از ملاحظهء بالا مستفاد شد ، بايد اين واقعه را نيز سه چهار سال بعد يعنى چند ماه قبل از محاصرهء قندهار فرض كنيم . ص 111 ، س 3 - 4 : در سنه احدى و عشرين و تسعمايه الخ : اگر مير معصوم قدرى مواظب‌تر مىبود ، اينجا سنه ثلاث و عشرين و تسعمايه مىنوشت ، اگر چه آن نيز نادرست است . حقيقت امر آنست كه اين محاصره در اوائل سنه 926 ه واقع شد ( رجوع كنيد به تعليق بيورج ، ترجمه بابرنامه ، صص 431 - 432 ) . ص 111 ، س 6 - 7 : در اول تير ماه : يعنى اول ماه جون 1520 م رجب 926 ه . ص 111 ، س 9 : و در همين سال ميرزا شاه حسن الخ : يعنى در سنه 921 ه بر وفق مير معصوم ، كه در ضبط اين سال نيز اشتباه كرده است . فى الواقع